84,742
edits
Arune raunano sab asha: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Text replacement - "| melody = " to "| music = ") |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Arune raunano sab asha | | title= Arune raunano sab asha | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___168%20A%27J%20ARUN%27E%20RAUNGA%27NO%20SAB%20A%27SHA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Arune raunano sab asha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|168<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Arune raunano sab asha''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|168<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
(Áj) Aruńe ráuṋáno sab áshá | (Áj) Aruńe ráuṋáno sab áshá | ||
Sárthak halo | Sárthak halo bhálabásá áj | ||
Phulabháre bhará vanalatá | Phulabháre bhará vanalatá áj | ||
Ánande nata manalatá | Ánande nata manalatá áj | ||
Mádhurje bhará sab bháśá | |||
Eso álor ságar páne páŕi dii | Eso álor ságar páne páŕi dii | ||
(Eso) Bhálor sab | (Eso) Bhálor sab kichui mene nii | ||
(Eso) Bháver madhurimáy geye jái | (Eso) Bháver madhurimáy geye jái | ||
Bhule atiiter káṋdá hásá | |||
(Eso) Mamatár t́áne sabákár sane | (Eso) Mamatár t́áne sabákár sane | ||
| Line 44: | Line 42: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
(আজ) অরুণে রাঙানো সব আশা | (আজ) অরুণে রাঙানো সব আশা | ||
সার্থক হলো | সার্থক হলো ভালবাসা আজ | ||
ফুলভারে ভরা বনলতা | ফুলভারে ভরা বনলতা আজ | ||
আনন্দে নত মনলতা | আনন্দে নত মনলতা আজ | ||
মাধুর্যে ভরা সব ভাষা | মাধুর্যে ভরা সব ভাষা | ||
এসো আলোর সাগর পানে পাড়ি দিই | এসো আলোর সাগর পানে পাড়ি দিই | ||
(এসো) ভালোর সব কিছুই মেনে নিই | (এসো) ভালোর সব কিছুই মেনে' নিই | ||
(এসো) ভাবের মধুরিমায় গেয়ে যাই | (এসো) ভাবের মধুরিমায় গেয়ে' যাই | ||
ভুলে অতীতের কাঁদা হাসা | ভুলে' অতীতের কাঁদা হাসা | ||
(এসো) মমতার টানে সবাকার সনে | (এসো) মমতার টানে সবাকার সনে | ||
গানে গানে করি মেলামেশা | গানে গানে করি মেলামেশা | ||
করি মধুমাখা মেলামেশা | করি মধুমাখা মেলামেশা | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Now all hopes are made bright by the morning sun; | |||
On this day love became successful. | |||
Now the forest ivy is laden with flowers; | |||
Bowed with delight are mind's tendrils now... | |||
Every language is full of dainty elegance. | |||
Come, let's set forth toward the sea | Come, let's set forth toward the shining sea; | ||
Come, let's deem as auspicious each and everything. | |||
Come, let's | Come, let's go, singing with the sweetness of comradery, | ||
Leaving behind the crying and the smiling of yesteryear. | |||
Come, | Come, in warm allure, including everybody; | ||
With song after song, we keep company... | |||
Company we keep, varnished with honey. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 83: | Line 81: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___168%20A%27J%20ARUN%27E%20RAUNGA%27NO%20SAB%20A%27SHA%27.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||