Sarkarverse

Arup kothay chile: Difference between revisions

Page Discussion

Arup kothay chile (view source)

Revision as of 00:22, 12 May 2023

345 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2450)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Polestar2.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2450%20ARUN%27%20KOTHA%27Y%20CHILE%2C%20KABE%20NA%27ME%20ELE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2450%20ARUN%27%20KOTHA%27Y%20CHILE%2C%20KABE%20NA%27ME%20ELE.mp3}}
}}
}}
'''''Arup kothay chile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2450<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Arup kothay chile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2450<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 37: Line 36:


Hemanta shiit vasanta keu
Hemanta shiit vasanta keu
Marma májháre jágát ná d́heu
Marma májháre jágáto ná d́heu
Kehai haraśe karera parashe
Kehai haraśe karera parashe
Báját ná viińá sure tále
Bájáto ná viińá sure tále
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Line 53: Line 52:


হেমন্ত শীত বসন্ত কেউ
হেমন্ত শীত বসন্ত কেউ
মর্ম মাঝারে জাগাত না ঢেউ
মর্ম মাঝারে জাগাতো না ঢেউ
কেহই হরষে করের পরশে
কেহই হরষে করের পরশে
বাজাত না বীণা সুরে তালে
বাজাতো না বীণা সুরে তালে
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, where were you in formless state
Formless, where had You been?
and when did you come within form and name?
When You came down, in form You appeared.
Intoxicating the world,
By song, the world You frenzied;
you brought rhythm in the sound.  
In sound a cadence You did bring.
there was no heat of summer,
 
no rain, no winter or wet dews.  
Neither had there been a summer nor a monsoon;
there was no one to convey confidence,  
There had been no autumn with succulent dew.
as You were revolving in an arena beyond time.  
There had been no one to speak to, no refuge;
whether in autumn, spring or cold,  
Time-transcending, You had been asleep.
there was no awakening of waves in the core.  
 
there was no body to play the viin’a’
Prewinter, winter, and spring, some person
by touch of hand with joy.
Was not rousing waves at the heart's core.
Anyone, by touch of hand happily,
Wasn't playing a [[:wikipedia:Veena|lute]] with tune and beat.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/103627...108392"