85,008
edits
(Song 2417) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2417%20A%27SA%27R%20A%27SHA%27Y%20YUGA%20CALE%20JA%27Y.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2417%20A%27SA%27R%20A%27SHA%27Y%20YUGA%20CALE%20JA%27Y.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Asar ashay jug cale jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2417<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Asar ashay jug cale jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2417<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 28: | Line 27: | ||
Ásár ásháy jug cale jáy | Ásár ásháy jug cale jáy | ||
Kathá diye kena ele ná | Kathá diye kena ele ná | ||
Vishuśka málá | Vishuśka málá kii dahana jválá | ||
Jvele gelo mane jáno ná | Jvele gelo mane jáno ná | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Hoping for advent, an age has gone by, | |||
Word having given, why did You not arrive? | |||
why did not | Dried is the garland, what's the searing fire? | ||
By the mind it got burned, don't You realize? | |||
Why go on furnishing such a declaration? | |||
why do | Why oh why do You cajole via hope's deception? | ||
By a heart unspeaking, despair awakened, | |||
By | Made to cry, what's the gain, please reply. | ||
You can go on doing whatever is Your wish; | |||
From me also there's not any contradiction. | |||
But with no victory nor defeat either, | |||
why do | Futile anguish why do You provide? | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |