Asbe na jadi kena ta balo ni: Difference between revisions

Asbe na jadi kena ta balo ni (view source)

1 byte removed , 4 March 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,741

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, if you would not come,
+If You won't arrive, why didn't You say?
-why did not you tell earlier,
+Be it told in advance, what harm was there?
-what was harm in doing so?
+Amid the forest, at base of a [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]]-lane,
-in the forest, at the bakul tree path,
+Time went away unproductively.
-uselessly my time got wasted.
-i was thinking that i shall get you closer,
+I've believed I'll find You close at hand;
-and hence kept the garland of bakul flowers
+For You is a Spanish-cherry garland.
-ready for you.
+In the mind, honey has stayed jam-packed;
-the mind remained full of honey;
+But through no activity did that appear.
-under what condition did he not come?
-after giving words, why did not you keep that
+Having given word, why did You not keep it?
-and understand my restlessness?
+You did not appreciate my anxious impatience.
-if you would have understood
+The heart's message of a favorite,
-the happenings in the heart of the beloved,
+Had that been understood, it would have been fitting.
-that would have been better.
 </poem>
 |}