Sarkarverse

Ashoke palashe nava ullase: Difference between revisions

Page Discussion

Ashoke palashe nava ullase (view source)

Revision as of 00:40, 12 May 2023

804 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "== References == {{reflist}} == External links == * {{PSmp3|" to "== Notes == {{Reflist|group=nb}} == References == {{reflist}} == External links == * {{PSmp3|")
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(47 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox Prabhat Samgiita
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation,Spring
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Ashoke palashe nava ullase
| title= Ashoke palashe nava ullase
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| original_title_lang = bn ur hi en sa mag mai anp
| original_title_lang = bn
| song number = 0102
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0102]]
| date= 1982 November 11
| date= 1982 November 11
| place = Madhumalainca, Kalikata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = (Spring) Contemplation
| theme = (Spring) Contemplation
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___102%20ASHOKE%20PALA%27SHE%20NAVA%20ULLA%27SE.mp3}}
}}
}}
'''''Ashoke palashe nava ullase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|102<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Ashoke palashe nava ullase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|102<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Roman script
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Bengali script
! Translation
! Translation
Line 22: Line 25:
|<poem>
|<poem>
Ashoke paláshe nava ulláse
Ashoke paláshe nava ulláse
Rturája áj áse
Rturáj áj áse
 
Malaya pavane saghana svapane
Malaya pavane saghana svapane
Phuler parág bháse
Phuler parág bháse


Phuler suvás sau{{~~|n2}}ge eneche
Phuler suvás sauṋge eneche
Sakal mádhurii lut́áye diyeche
Sakal mádhurii lut́áye diyeche
Vishva nikhile kavośńanile
Vishvanikhile kavośńánile
Práńer pradiip háse
Práńer pradiip háse


Varńa chat́áy tava mahimáy
Varńachat́áy tava mahimáy
Dhará bháse ulláse
Dhará bháse ulláse
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
আশোকে পলাশে নব উল্লাসে  
অশোকে পলাশে নব উল্লাসে  
ঋতুরাজ আজ আসে
ঋতুরাজ আজ আসে
মলয় পবনে সঘন স্বপনে  
মলয় পবনে সঘন স্বপনে  
ফুলের পরাগ ভাসে
ফুলের পরাগ ভাসে
Line 51: Line 52:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
With new delight,
Among [[:wikipedia:Saraca asoca|ashok]] and [[:wikipedia:Butea monosperma|palash]] trees, with fresh jubilation,
In the ashoka and palash trees,
The king of seasons comes today.
The king of seasons has come today.
On the vernal breeze, in a ceaseless dream,
In the southern breeze,
Flower pollen wafts.
In the deepest dream,
 
In the pollen that wafts through the air,
The fragrance of flowers, he has brought with;
The king of seasons has come today.
It has made all sweetness roll about.
Spring has brought the fragrance of blossoms,
Throughout the world, on a lukewarm wind,
Spreading sweetness all around.
The lamp of life grins.
In this boundless universe,
 
In the gentle breeze,
With a flash of color by Your Majesty,
The lamp of life is smiling.
Earth is flooded with glee.
With the colourful radiance of Your glory
The whole world floats in delight,
The king of seasons has come today.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 75: Line 73:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___102%20ASHOKE%20PALA%27SHE%20NAVA%20ULLA%27SE.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___102%20ASHOKE%20PALA%27SHE%20NAVA%20ULLA%27SE.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 89: Line 90:


[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1982]]
[[Category:Seasonal songs: Spring]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/24429...108800"