Asibe bale kena na ele: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Asibe bale kena na ele (view source)

Revision as of 10:43, 12 June 2022

234 bytes added ,  12 June 2022
m
Text replacement - "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref>" to "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhide...
(Song 2234)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref>" to "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhide...)
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2234%20A%27SIBE%20BOLE%20KENO%20ELE%20SANDHYA%27Y.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2234%20A%27SIBE%20BOLE%20KENO%20ELE%20SANDHYA%27Y.mp3}}
}}
}}
'''''Asibe bale kena na ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2234<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Asibe bale kena na ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2234<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 38: Line 37:
E káj karo ná priya ár kakhano
E káj karo ná priya ár kakhano
Kathá diye kathá bheuṋgo ná kona
Kathá diye kathá bheuṋgo ná kona
Je hiyá pratiikśáy pal guniyá jáy
Je hiyá pratiikśáy pal guńiyá jáy
Táro kathá bhevo alasa beláy
Táro kathá bhevo alasa beláy
</poem>
</poem>
Line 54: Line 53:
এ কাজ করো না প্রিয় আর কখনো
এ কাজ করো না প্রিয় আর কখনো
কথা দিয়ে কথা ভেঙ্গো না কোন
কথা দিয়ে কথা ভেঙ্গো না কোন
যে হিয়া প্রতীক্ষায় পল গুনিয়া যায়
যে হিয়া প্রতীক্ষায় পল গুণিয়া যায়
তারও কথা ভেবো অলস বেলায়
তারও কথা ভেবো অলস বেলায়
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, you told that you would come,  
Having told You will come, why did You not show up?
but why did not you come,
Evening thickens; day, it leaves...
the evening is intensifying
A bloom grows dry, kept alive for Thee;
and day is passing.  
The wreath strung carefully, in the dust it weeps.
the flowers kept for you
 
is getting dried up.
At break of dawn there was hope within mind:
the carefully threaded garland
The despair will get excised; You will arrive.
cries in the dust.  
But impassioned speech, it went quiet;
since morning there was hope in the mind
Waiting got mixed in with mist dense and deep.
that you would come
 
and all hopelessness will pass over.  
My Darling, this deed, don't repeat it ever;
the vibrant language became dumb;
Any word having given, please never break it.
My waiting for you got mixed in dense fog.  
The heart expectant, seconds she keeps counting;
o dear, this work you never do any more,  
At a lazy hour, about her also please do think.
after giving words do not break them.  
the heart that keeps on counting moments
waiting for you,
about them also please think  
during your leisure hours.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/100227...102771"

Navigation menu