Asile na kena mor phulavane: Difference between revisions

Asile na kena mor phulavane (view source)

20 bytes added , 30 August 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,269

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, why did not you come into my garden
+At my floral grove, why did You not appear,
-with silent feet secretly?
+Stealthily, on silent feet?
-No one would know or understand
+Known to none, divined by no one,
-and i would see with smiling eyes.
+With eyes smiling, I would have been seeing.
-o lord, in my floral garden,
-there are no thorns.
+In my floral grove, Lord, there are no thorns;
-i never store aside the dropped leaves.
+Fallen leaves, never do I cast off.
-if thought waves come sometimes,
+Notwithstanding, lest abide crest and trough,
-the you come very cautiously.
+Kindly come most cautiously.
-the delicate slimness in young grass remains,
-in the floral pollen fragrance remains.
+Stayed with young grass has a slimness of body;
-the mental peacock dances spreading the tail
+With the blossom-buds, a fine scent inheres.
-with sweetness of rhythm.
+With fantail spread, mind's peacock is dancing,
+A cadence, by sweetness accompanied.
 </poem>
 |}