Badal rate tumi ele: Difference between revisions

Badal rate tumi ele (view source)

6 bytes added , 25 February 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you came on the cloudy night,
+You came on a night cloudy,
-unseen by all.
+Unnoticed by everybody.
-i was in closed house,
+I was in a bolted dwelling,
-and outside it was raining.
+Outside, the rain falling.
-the water bearing dense
-conglomeration of clouds
+A bevy of clouds dense with water,
-had covered the smile of the moon.
+The moon's smile they had covered.
-they were mixing mutually
+They had cultivated friendship
-with mental darkness silently.
+With the mind's ebony furtively.
-you came wet with water,
-opened the bolt of the door,
+Rain-soaked You had appeared;
-and made me your own
+My home's bolt You did unseal.
-with the tinkling of the viin’a’.
+Yours You took and made me
+With only a [[:wikipedia:Veena|veena's]] clattering.
 </poem>
 |}