Sarkarverse

Bandhu amar: Difference between revisions

Page Discussion

Bandhu amar (view source)

Revision as of 00:55, 12 May 2023

1,619 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (→‎Lyrics: class="wikitable")
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(75 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox Prabhat Samgiita
{{#seo:
| title= ''{{PAGENAME}}''
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,enlightenment
| image = Musical note nicu bucule 02.gif
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| song number = 0006
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= ''Bandhu amar''
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0006]]
| date= 1982 September 20
| date= 1982 September 20
| place = Madhumanika, Deoghar
| place = Madhumanika, Deoghar
| language = Bengali
| theme = ([[Shiva]]) Enlightenment
| genre = Devotional
| lyrics = Bengali
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| music = [[:wikipedia:Kangsabati River|Kangsabati]] + Italy, [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20-%20Bandhu%20amar.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20BANDHU%20A%27MAR%2C%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3}}
}}
}}
{{PSL}}
'''''Bandhu amar''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|sixth song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> It is also known as ''Samvit Samgiita'' (song of awakening).<ref name="PSL">[[Songs 1-999|Prabhat Samgiita lyrics from Prabhatasamgiita.net]]</ref> This song describes the experience of spiritual aspirants immediately after taking initiation into tantric meditation.<ref name="PS1" />
'''''Bandhu amar''''' is the sixth song of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]]. It is also known as ''Samvit Samgiita'' (song of awakening).<ref name="PSL">[http://www.prabhatasamgiita.net/1-5018.htm Prabhat Samgiita lyrics]</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Roman script
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Bengali script
! Translation
! Translation
|-
|-
| <poem>Bandhu ámár,
| <poem>
Bandhu ámár,
Sonár áloy d́háká,
Bandhu ámár
Bandhu ámár
Bhorer pákhii
Ut́hlo d́ákii,
Práńer parág mákhá,
Bandhu ámár
Bandhu ámár
Sonár áloy d́háká


Kiser tare kiser d́áke,
Bhorera pákhii
Dine ráte khuinji táke
Ut́hlo d́ákii
Notun áloy jhalakáni dey
Práńer parág mákhá
Doláy notun pákhá,
Bandhu ámár


Kisera tare
Kisera d́áke
Dine ráte khuṋji táke
Notun áloy jhalkáni dey
Doláy notun pákhá
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
বন্ধু আমার,
বন্ধু আমার,
সোনার আলোয় ঢাকা,
বন্ধু আমার
বন্ধু আমার
বন্ধু আমার
সোনার আলোয় ঢাকা


ভোরের পাখী
ভোরের পাখী
উঠলো ডাকি,
উঠলো ডাকি
প্রাণের পরাগ মাখা,
প্রাণের পরাগ মাখা
বন্ধু আমার


কিসের তারে কিসের ডাকে,
কিসের তরে
কিসের ডাকে
দিনে রাতে খুঁজি তাকে
দিনে রাতে খুঁজি তাকে
নতুন আলোয় ঝলকানি দেয়
নোতুন আলোয় ঝলকানি দেয়
দোলায় নতুন পাখা,
দোলায় নোতুন পাখা
বন্ধু আমার
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
My Paramapurusa, my Lord
My longtime ally,
is covered with golden light.
My longtime ally
Is encased in golden light.


The bird of dawn begins to sing,
The bird of morning
vibrant with new life.
Rose up singing,
Coated with pollen of life.


Why all this?
For whose sake,
In answer to whose call?
For whose fame,
 
I seek Him night and day?
Day and night I seek Him.
A new light radiates,
The new light sends forth a blaze of effulgence
And new wings take to flight.
and beats its new wings of joy.
 
My Parmapurusa, my Lord
is covered with golden light.
</poem>
</poem>
|}
|}
== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}


== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/_6%20BANDHU%20A%27MAR%2C%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20-%20Bandhu%20amar.mp3|singer=Susmita Goswami|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_6%20BANDHU%20A%27MAR%2C%20BANDHU%20A%27MA%27R.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 83: Line 86:
  | title  = [[Prabhat Samgiita]]
  | title  = [[Prabhat Samgiita]]
  | years  = 1982
  | years  = 1982
  | with  = {{PAGENAME}}
  | with  = Bandhu amar
  | before = [[Elo, anek juger sei ajana pathik]]
  | before = [[Elo anek juger sei ajana pathik]]
  | after  = [[Niiravata majhe ke go tumi ele]]
  | after  = [[Niiravata majhe ke go tumi ele]]
}}
}}
Line 90: Line 93:


[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1982]]
[[Category:Songs about Shiva]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/14110...109017"