Bandhu amar nikata amar: Difference between revisions

Bandhu amar nikata amar (view source)

236 bytes added , 13 June 2016

m

Retranslated and removed the PSUC flag

85,356

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
+={{#seo:
-{{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
 |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
@@ Line 57: / Line 56: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+My friend, my confidant,
-O my friend,
+How will I sing Your song?
-O my nearest and dearest,
+You are love and honey-coated hope;
+You alone are the breath of my life.
-Shall i sing a song for you?
+From the day I first recognized You,
+I've understood You're my sole companion.
+On that day, my friend, with Your touch,
+You made the gift of new existence.
-You are the embodiment of love,
+On that day with Your gentle hand
-You transcend all my expectations in sweet absorption.
+On this budding lotus at its inception,
-You are the essence of my life.
+You pulled me into Your effulgence;
+You performed on me the ''muktisnán''.{{#tag:ref|In the Hindu tradition, ''muktisnán'' (literally, "liberation bath") is a purifying or renewing ceremonial ablution, carried out at the conclusion of an eclipse. In this song, the concept is metaphorical, suggesting a rite of passage from a dark period to brighter times.|group="nb"}}
-From the day i recognised you,
-I realised you as my only support.
-From that day onwards,
-by your touch,
-You have granted me new life.
-On that day,
-by the gentle touch of your hand,
-as the lotus bud blooms in the morning,
-You drew me unto your effulgence
-and bathed me in liberation.
 </poem>
 |}