85,257
edits
Bandhu he niye calo: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (→Purport: Spelling) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (74 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Shiva,enlightenment | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= ''Bandhu he niye calo'' | | title= ''Bandhu he niye calo'' | ||
| image = | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0001]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0001]] | ||
| date= 1982 September 14 | | date= 1982 September 14 | ||
| place = Madhumanika, Deoghar | | place = Madhumanika, Deoghar | ||
| theme = | | theme = ([[Shiva]]) Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Ajay River|Ajay valley]] + Italy, [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_1%20BANDHU%20HE%20NIYE%20CALO.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Bandhu he niye calo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|first song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Bandhu he niye calo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|first song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> It is also known as ''Jyotirgiita'' (song of effulgence).<ref name="PSL">[[Songs 1-999|Prabhat Samgiita lyrics from Prabhatasamgiita.net]]</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
<poem>Bandhu he niye calo | <poem> | ||
Bandhu he niye calo | |||
Álor oi jharńádhárár páne | |||
Bandhu he niye calo | |||
Áṋdhárer vyathá ár say ná práńe | |||
Bandhu he niye calo | Bandhu he niye calo | ||
Ghumer ghor bháuṋánor gáne gáne | |||
Bandhu he niye calo | Bandhu he niye calo | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
বন্ধু হে নিয়ে চলো | বন্ধু হে নিয়ে চলো | ||
আলোর ওই | আলোর ওই ঝর্ণাধারার পানে | ||
বন্ধু হে নিয়ে চলো | |||
আঁধারের ব্যথা আর সয় না প্রাণে | |||
বন্ধু হে নিয়ে চলো | বন্ধু হে নিয়ে চলো | ||
ঘুমের ঘোর ভাঙানোর গানে গানে | |||
বন্ধু হে নিয়ে চলো | বন্ধু হে নিয়ে চলো | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh Abiding Friend, take me with. | |||
Toward yon streaming fountain of effulgence, | |||
Oh Abiding Friend, take me with. | |||
No more can be borne unenlightenment's affliction; | |||
Oh Abiding Friend, take me with. | |||
Shattering my dense slumber with one song after another, | |||
Oh Abiding Friend, take me with. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Purport == | == Purport == | ||
This is how Sarkar himself described the meaning of the | This is how Sarkar himself described the meaning of the song—<ref name="PSL" /> | ||
<blockquote>[[Paramapurusa|Paramapuruśa]] is the real friend. Oh Paramapuruśa, direct me unto the fountain of divine effulgence. I was slumbering in Cimmerian darkness I was an ordinary atom. But now I can no longer tolerate the staticity of darkness. Oh Paramapuruśa, sing before me the song which will arouse me from my deep slumber. Sing before me that song which will show me what is what and which is which.</blockquote> | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
* [https://sarkarverse.org/images/b/b4/PS1_Bandhu_He.pdf Musical notation for Prabhat Samgiita Song 1 by Bhaerava] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/_1%20BANDHU%20HE%20NIYE%20CALO.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 69: | Line 85: | ||
| with = Bandhu he niye calo | | with = Bandhu he niye calo | ||
| before = {{grey|N.A.}} | | before = {{grey|N.A.}} | ||
| after = [[E gan amar alor | | after = [[E gan amar alor jharanadhara]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Did you know articles]] | |||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Songs about Shiva]] | |||