Bandhu he niye calo: Difference between revisions

Bandhu he niye calo (view source)

155 bytes added , 19 August 2017

m

Retranslated

85,305

edits

@@ Line 27: / Line 27: @@
 Bandhu he niye calo
 Álor oi jharńádhárár páne
+Bandhu he niye calo
 Áṋdhárer vyathá ár say ná práńe
@@ Line 37: / Line 38: @@
 বন্ধু হে নিয়ে চলো
 আলোর ওই ঝর্ণাধারার পানে
+বন্ধু হে নিয়ে চলো
 আঁধারের ব্যাথা আর সয় না প্রাণে
@@ Line 45: / Line 47: @@
 </poem>
 | <poem>
-My abiding friend, take me and let us go
+Abiding Friend, take me with.
-Toward the fountain of streaming effulgence.
+Toward that streaming fountain of effulgence,
+Abiding Friend, take me with.
-The stagnation of darkness is no longer tolerable.
+No more can be borne the affliction of ignorance;
+Abiding Friend, take me with.
-Sing the song that will shatter my deep sleep.
+Shattering my deep sleep with one song after another,
+Abiding Friend, take me with.
 </poem>
 |}