84,723
edits
Banshiite kareche utala: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Script
(Changed the base/rough translation) |
(Script) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
Báṋshiite kareche utalá | Báṋshiite kareche utalá | ||
Náhi máne belá abelá | Náhi máne belá abelá | ||
Báṋshii báje paiṋcame | Báṋshii báje paiṋcame | ||
Dhariyá ámáre náme | |||
Chut́i bhule láj ekelá | Chut́i bhule láj ekelá | ||
Mana náhi base káje | Mana náhi base káje | ||
Sadá shuni báṋshii báje | |||
Se sarvanáshá surelá | Se sarvanáshá surelá | ||
Bhávi káne tulibo ná | Bhávi káne tulibo ná | ||
Jatai d́ákuk more | Ár sáŕá dobo ná | ||
Ná shuniyá náhi pári | Jatai d́ákuk more | ||
Shuneo shunibo ná | |||
Ná shuniyá náhi pári | |||
Bheve pare láje mari | |||
Tomrá balo e kii jválá | Tomrá balo e kii jválá | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 42: | Line 47: | ||
বাঁশীতে করেছে উতলা | বাঁশীতে করেছে উতলা | ||
নাহি মানে বেলা-অবেলা | নাহি মানে বেলা-অবেলা | ||
বাঁশী বাজে পঞ্চমে ধরিয়া আমারে নামে | বাঁশী বাজে পঞ্চমে | ||
ধরিয়া আমারে নামে | |||
ছুটি ভুলে' লাজ একেলা | ছুটি ভুলে' লাজ একেলা | ||
মন নাহি বসে কাজে সদা শুনি বাঁশী বাজে | মন নাহি বসে কাজে | ||
সে সর্বনাশা | সদা শুনি বাঁশী বাজে | ||
সে সর্বনাশা সুরেলা | |||
ভাবি কানে তুলিব না আর সাড়া দোব না | ভাবি কানে তুলিব না | ||
যতই ডাকুক মোরে শুনেও শুনিব না | আর সাড়া দোব না | ||
না শুনিয়া নাহি পারি ভেবে' পরে লাজে মরি | যতই ডাকুক মোরে | ||
শুনেও শুনিব না | |||
না শুনিয়া নাহি পারি | |||
ভেবে' পরে লাজে মরি | |||
তোমরা বল এ কী জ্বালা | তোমরা বল এ কী জ্বালা | ||
</poem> | </poem> | ||