85,276
edits
Bhalabasi tomay ami, cokher jale more bhasiye diyecho: Difference between revisions
Bhalabasi tomay ami, cokher jale more bhasiye diyecho (view source)
Revision as of 00:31, 12 May 2023
, 12 May 2023Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2597) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2597%20Bhalabasi%20tomay%20ami | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2597%20Bhalabasi%20tomay%20ami.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Bhalabasi tomay ami, cokher jale more bhasiye diyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2597<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Bhalabasi tomay ami]]. | '''''Bhalabasi tomay ami, cokher jale more bhasiye diyecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2597<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Bhalabasi tomay ami]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 37: | Line 36: | ||
Kśudra ámi siimáte gherá | Kśudra ámi siimáte gherá | ||
Alpa parisare mor | Alpa parisare mor calápherá | ||
Tumi brhat asiim mahat | Tumi brhat asiim mahat | ||
Eman liilá kena kare calecho | Eman liilá kena kare calecho | ||
| Line 49: | Line 48: | ||
এ নিঠুরতার নাই তুলনা | এ নিঠুরতার নাই তুলনা | ||
ফিরেও তাকাও না দেখেও দেখ না | ফিরেও তাকাও না দেখেও দেখ না | ||
তবুও ডাকি ভিলে' না থাকি | |||
ভুলে' থাকি শুধু তুমি ভুলে রয়েছ | ভুলে' থাকি শুধু তুমি ভুলে রয়েছ | ||
ক্ষুদ্র আমি সীমাতে ঘেরা | ক্ষুদ্র আমি সীমাতে ঘেরা | ||
অল্প পরিসরে মোর | অল্প পরিসরে মোর চলাফেরা | ||
তুমি বৃহৎ অসীম মহৎ | তুমি বৃহৎ অসীম মহৎ | ||
এমন লীলা কেন করে' চলেছ | এমন লীলা কেন করে' চলেছ | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Yourself I hold dear; | |||
On tears You've cast me adrift. | |||
At core of psyche the honey that's present, | |||
Only that I've kept pouring; rejecting, You've grinned. | |||
there is no comparison | |||
Of this hardheartedness, there is no comparison; | |||
and even | You look not back, and even seeing You ignore. | ||
Nonetheless, I invite– I don't stay forgetting Thee; | |||
I remain forgetting only that forgetful You have been. | |||
I am puny, ringed by limitations; | |||
In a scanty area, my perambulation. | |||
You are huge, limitless and great; | |||
Why have You gone on making such a [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|liila]]? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following low-quality audio | Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | ||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2597%20Bhalabasi%20tomay%20ami.mp3}} | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2597%20Bhalabasi%20tomay%20ami.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||