Bhalabaso jadi tabe eso: Difference between revisions

Bhalabaso jadi tabe eso (view source)

19 bytes added , 3 May 2023

Retranslated and removed PSUC flag

85,276

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, if you really love me then please
+If You love, then please come
-come down to this poor man’s hut.
+To this hut of a poor one, Dearest Darling.
-my mental viin’a’ is tuned to melody,
+On heart's [[:wikipedia:Veena|veena]], a tune I've been practicing
-for singing wholeheartedly before you.
+To sing for You wholeheartedly.
-i do not have any knowledge or intellect.
-nor do i have any accumulation of virtue,
+I have got no intellect and education,
-or glory. i have only love and dedication
+Nor a heap of virtue and famed reputation.
-to you, by offering which i shall satisfy you.
+There's only love, a liking for Your contemplation;
-i do not have any honor, prestige or respect.
+And by means of that alone, I will gratify Thee.
-i do not have any hurt ego towards you,
-i have only obligation for your gifts to me,
+I have got no high prestige and settled indignation,
-given by your causeless grace.
+Nor upon You any mental perturbation.
+There is only gratitude for what You have given,
+A causeless grace, bestowed on me.
 </poem>
 |}