84,766
edits
Bhalo hato jadi na cinitam: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
(Song 1999) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/ | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Man_jasmine.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |image_height=200 | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1999%20Bhala%20hata%20jadi%20na%20cinitam.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1999%20Bhala%20hata%20jadi%20na%20cinitam.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Bhalo hato jadi na cinitam''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1999<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Bhalo hato jadi na cinitam''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1999<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
Bhálabesechi ogo priyatama | Bhálabesechi ogo priyatama | ||
Drŕha bháve bujhiyáchi tumi mama | Drŕha bháve bujhiyáchi tumi mama | ||
Áj bhávi tái | Áj bhávi tái ki bháve sarábo | ||
Bháloke dobo ki manda nám | Bháloke dobo ki manda nám | ||
| Line 49: | Line 48: | ||
ভালবেসেছি ওগো প্রিয়তম | ভালবেসেছি ওগো প্রিয়তম | ||
দৃঢ় ভাবে বুঝিয়াছি তুমি মম | দৃঢ় ভাবে বুঝিয়াছি তুমি মম | ||
আজ ভাবি তাই | আজ ভাবি তাই কি ভাবে সরাব | ||
ভালোকে দোব কি মন্দ নাম | ভালোকে দোব কি মন্দ নাম | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Good would it have been if we had not got acquainted; | |||
Yourself I would not have loved. | |||
In the depths of psyche, in this world of mine, | |||
I would not have let You enter. | |||
I have cherished You, oh the Most Beloved; | |||
And You're mine, I'm fathoming with a staunch conviction. | |||
Today I wonder: From that creed shall I withdraw; | |||
Will I give to what is good an evil designation? | |||
You're the one and only moon upon my firmament; | |||
In name only countless stars exist. | |||
Let the stars go far and my moon persist; | |||
There, I let it be spoken: my innermost secret. | |||
You | |||
Let | |||
my moon | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||