85,283
edits
Bhalobaso shudhui mukhe: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (34 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | | above= Bhalobaso shudhui mukhe | ||
| above= | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0357]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0357]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___357%20BHA%27LOBA%27SO%20SHUDHUI%20MUKHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
''''' | '''''Bhalobaso shudhui mukhe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|357<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 25: | Line 23: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Bhálobáso shudhui mukhe | |||
D́eke d́eke mari tabu áso ná | D́eke d́eke mari tabu áso ná | ||
Bojho ná tumi ámára duhkhe | Bojho ná tumi ámára duhkhe | ||
| Line 40: | Line 38: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
ভালোবাসো শুধুই মুখে | |||
ডেকে ডেকে মরি তবু আসো না | ডেকে ডেকে মরি তবু আসো না | ||
বোঝো না তুমি আমার দুঃখে | বোঝো না তুমি আমার দুঃখে | ||
| Line 55: | Line 53: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You only | You offer only lip service to love. | ||
Desperately I | Desperately I call for You, but You do not come. | ||
Don't You comprehend my affliction? | Don't You comprehend my affliction? | ||
With | With science and philosophy only Thine, | ||
I | I go searching in the caverns of my mind. | ||
But having made | But having made mind vacillating, | ||
Right in its muddy stream, gleefully You hide. | |||
You | You've kept festooned a passing show of color and form; | ||
of | You've gone on devising multifarious diverting games. | ||
Behind the screen of [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|liila]], softly You laugh; | |||
Without divine grace, who can possibly behold You? | |||
Without | |||
who can | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 79: | Line 75: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___357%20BHA%27LOBA%27SO%20SHUDHUI%20MUKHE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||