Bhese ankhiniire bhevechi tomare: Difference between revisions

Bhese ankhiniire bhevechi tomare (view source)

29 bytes added , 15 June 2022

Retranslated and removed PSUC flag

84,999

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, with tearful eyes i think of you,
+Swimming in tears I have thought on Thee,
-in the language of my heart.
+With my heart-core's mode of speaking.
-Nobody knows, unable to know,
+No one knows, no one can know
-what i talk within my mind.
+What words I've spoken inside psyche.
-i do not see the world; see within mind
-that You dwell within the black pupil of the eyes.
+In the world I saw not, in the mind did I see;
-even if unable to see far,
+At the black pupil of eye, You have inhered.
-I remain engrossed with love.
+Even though I did not see, the pupil is not remote;
-that love makes my heart restless.
+And thus, engrossed in love I be.
-the mental casket overflows with ideas.
-that love, that fulfillment,
+That love in heart makes overflowing;
-rushes dancing towards beacon pole star.
+Psyche's casket dribbles ecstatically.
+That devotion, that completion,
+To a steady glow runs, dancing.
 </poem>
 |}