Bhomra bale bakul phule: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Bhomra bale bakul phule (view source)

Revision as of 10:22, 12 June 2022

317 bytes added ,  12 June 2022
m
Text replacement - "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref>" to "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhide...
(Song 2276)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref>" to "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhide...)
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2276%20BHOMORA%27%20BOLE%20BAKUL%20PHU%27LE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2276%20BHOMORA%27%20BOLE%20BAKUL%20PHU%27LE.mp3}}
}}
}}
'''''Bhomra bale bakul phule''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2276<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Bhomra bale bakul phule''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2276<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0B3VK2VV8|ISBN=9798201819286}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 30: Line 29:
Tomár buker madhu shukiye geche
Tomár buker madhu shukiye geche
Jáhá kichu chilo tomár
Jáhá kichu chilo tomár
Paŕlo jhare paŕe dhúlár
Paŕlo jhare pare dhúlár
Tomár shrii-sampad sheś hayeche
Tomár shrii-sampad sheś hayeche


Line 63: Line 62:
ভোমরা বলে সময় যে নাই
ভোমরা বলে সময় যে নাই
অন্য ফুলের সন্ধানে যাই
অন্য ফুলের সন্ধানে যাই
কথা বলে’ কাল হারালে
কথা বলে কাল হারালে
সাঁঝের ভয় আছে
সাঁঝের ভয় আছে


Line 72: Line 71:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
The bee tells the bakul flowers,
Bumblebee tells [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul flower]]:
“i would not come close to you,
"Close to you I don't fly–
the honey within your bosom has dried up.  
The nectar of your breast has evaporated.
whatever was yours has withered away
Whatsoever had been yours
and is lying in dust.  
Fell to earth, cast upon the dust.
your glorifying assets are lost”.  
Your looks and luck have been finished."
the bakul says, “listen o bee,  
 
i am not lusty of love,
Bakul answers: "Listen, oh Honeybee,
Come close, sit near and talk”.  
Love is never greedy–
the bee says, there is no time;  
Having approached, sit adjacent;
i shall go in search of other flowers.  
I have more to say."
time will be lost in talk,  
 
there is fear of evening.”
Replies the Bumblebee: "There's no time;
Bakul says, o Parama pita’,  
In search of another bloom go I.
you understand the mental agony,
Due to talk time was missed,
i am prostrating at your feet,  
And fear of dusk exists."
looking for shelter.  
 
Bakul says: "Father Supreme,
You fathom heartcore's agony.
At Your feet sprawled I fall,
In pursuit of protection."
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/100775...102687"

Navigation menu