Bujhechi jagate tumii sar: Difference between revisions

Bujhechi jagate tumii sar (view source)

14 bytes removed , 15 January 2023

Retranslated and removed PSUC flag

84,759

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i understand well now
+I've understood that You alone are the gist in the world.
-that you are the essence in the universe.
+Like blade of grass on a stream I drift along;
-Like a blade of grass i floated
+Currently I've realized I am Yours.
-each moment in the stream,
-now only i know you.
+My body and mind are at Your favor;
-my body and mind is due to Your grace.
+Frequently I pay visit, fighting a load of affliction.
-i come and go struggling the burden of pain.
+Yet I am a droplet of Your compassion,
-o the great ocean of nectar flow,
+Hey the great ocean, the flow of ambrosia.
-I am a just a meager drop of your mercy.
-knowingly or unknowingly, i move on your path.
+Knowing or unknowingly, on Your way I proceed;
-i speak your name with mouth
+Grief in mind, Your name by mouth I speak.
-only when in sorrow.
+Misery and mental torment I forget on thought of Thee;
-i forget the burn of agony
+In Your song I find boundless love.
-by your ideation.
-i find unlimited love in your song.
 </poem>
 |}