85,257
edits
Caeti haoyay mana jare cay: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Refinements) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (45 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing,Chaiti | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | | title= Caeti haoyay mana jare cay | ||
| title= | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0201]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0201]] | ||
| date= 1983 January 14 | | date= 1983 January 14 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Tappa|Tappa]], [[:wikipedia:Tintal|Tintal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]], [[:wikipedia:Chaiti|Chaiti]] | ||
| | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___201%20CAETII%20HA%27OA%27Y%20MANA%20JA%27LE%20CA%27Y.mp3}} | ||
}} | }} | ||
''''' | '''''Caeti haoyay mana jare cay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|201<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Caeti háoyáy mana járe cáy | |||
Se je go kata dúr | Se je go kata dúr | ||
Táhári ásá pathe mana je cale chut́e | Táhári ásá pathe mana je cale chut́e | ||
| Line 42: | Line 40: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
চৈতি হাওয়ার মন যারে চায় | |||
সে যে গো কত দূরে | সে যে গো কত দূরে | ||
তাহারই আসা-পথে মন যে চলে ছুটে | তাহারই আসা-পথে মন যে চলে ছুটে | ||
| Line 58: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In the Chaitra | In the air of [[:wikipedia:Chaitra|Chaitra]],{{#tag:ref|Chaitra is the first month of the Hindu calendar and the last month of the Bengali calendar. It is associated with the end of winter and the coming of spring. Also associated with the month of Chaitra is a semi-classical music form, ''Caeti'' (চৈতি) or [[:wikipedia:Chaiti|Chaiti]], literally meaning "of Chaitra". The melodies of Chaiti are derived in part from folk songs. The theme of Chaiti is generally romantic love.|group="nb"}} the One whom my mind craves, | ||
Oh, how distant He is. | Oh, how distant He is. | ||
Mind races | Mind races on the path of His arrival, | ||
Afflicted with pain. | Afflicted with pain. | ||
Why oh why | Why oh why oh why does He remain afar? | ||
If anyone is knowing, please tell me. | |||
I | On contemplating Him, I get intoxicated; | ||
That mental state I cannot put out of mind. | |||
On this lonely night, in the company of moonlight, | |||
I | Suffering, I die weeping. | ||
The buzzing bumblebee murmurs in my ear | |||
A melody full of hope. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 79: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___201%20CAETII%20HA%27OA%27Y%20MANA%20JA%27LE%20CA%27Y.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||