85,235
edits
Candanaviithi kuyasay dhaki: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "! Roman script" to "! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.|group="nb"}}") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (46 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,winter,contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Candanaviithi kuyasay dhaki | | title= Candanaviithi kuyasay dhaki | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0095 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0095]] | ||
| date= 1982 November 9 | | date= 1982 November 9 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Winter) Contemplation | | theme = (Winter) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__95%20CANDANA%20VIITHI%20KUA%27SHA%27Y%20D%27HA%27KI.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Candanaviithi kuyasay dhaki''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|95<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Candanaviithi kuyasay dhaki''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|95<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
Aparúp ek rúp dhare | Aparúp ek rúp dhare | ||
Cená jáná path | Cená jáná path áṋdhárete d́heke | ||
Sakal mádhurii lukáiyá rekhe | Sakal mádhurii lukáiyá rekhe | ||
Ásiyáche shiit | Ásiyáche shiit jugántarer | ||
Vedaná vahan kare | Vedaná vahan kare | ||
| Line 34: | Line 37: | ||
Ravir rashmi thamakiyá tháke | Ravir rashmi thamakiyá tháke | ||
Shudhu kśańeker tare | Shudhu kśańeker tare | ||
Álor devatá | Álor devatá áṋkhi mele cáy | ||
Kálo kuheliká asiime miláy | Kálo kuheliká asiime miláy | ||
Shiit áse tái alo bháse bhái | Shiit áse tái alo bháse bhái | ||
| Line 40: | Line 43: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
চন্দনবীথি কুয়াসায় ঢাকি' | চন্দনবীথি কুয়াসায় ঢাকি' | ||
ভোরের আলোকে কালো করে' | ভোরের আলোকে কালো করে' | ||
আসিয়াছো তুমি নবতর ভাবে | আসিয়াছো তুমি নবতর ভাবে | ||
অপরূপ এক রূপ ধরে' | |||
চেনা-জানা পথ আঁধারেতে ঢেকে' | চেনা-জানা পথ আঁধারেতে ঢেকে' | ||
| Line 54: | Line 57: | ||
শুধু ক্ষণেকের তরে | শুধু ক্ষণেকের তরে | ||
আলোর দেবতা আঁখি মেলে' চায় | আলোর দেবতা আঁখি মেলে' চায় | ||
কালো কুহেলিকা | কালো কুহেলিকা অসীমে মিলায় | ||
শীত আসে তাই আলো ভাসে ভাই | শীত আসে তাই আলো ভাসে ভাই | ||
আরো আরো ভালো করে' | আরো আরো ভালো করে' | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Shrouding lines of sandalwood with mist, | |||
And darkening the light of dawn, | And darkening the light of dawn, | ||
You have come with | You have come with concept of newness, | ||
Assuming | Assuming an awesome form. | ||
Having cloaked in gloom familiar routes, | |||
All sweetness keeping hidden, | |||
Winter transitions have begun, | |||
Carrying affliction. | |||
On the far bank of darkness | |||
Stay sunrays 'bruptly halted. | |||
Then for but a brief moment, | |||
The Lord of Light opens His eyes, | |||
And | And makes black fog meet infinite. | ||
Winter comes, my cousin, and so the light does rise, | |||
Causing all things to become more and more fine. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 85: | Line 88: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__95%20CANDANA%20VIITHI%20KUA%27SHA%27Y%20D%27HA%27KI.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 94: | Line 100: | ||
| with = Candanaviithi kuyasay dhaki | | with = Candanaviithi kuyasay dhaki | ||
| before = [[Shiiter kanpuni niye ele]] | | before = [[Shiiter kanpuni niye ele]] | ||
| after = [[Shishirsikta | | after = [[Shishirsikta kharjuraviithi]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Seasonal songs: Winter]] | |||