Cander alo lage na bhalo: Difference between revisions

232 bytes added , 11 July 2023

m

Text replacement - "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223353959}}</ref>" to "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,266

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lasya.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2627%20CA%27NDER%20A%27LO%20LA%27GE%20NA%27%20BHA%27LO.mp3}}
 }}
-'''''Cander alo lage na bhalo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2627<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Cander alo lage na bhalo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2627<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CBN6WX8T|ISBN=9798223353959}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 49: / Line 48: @@
 আজি মোর সজ্জা যে কণ্টক-শয্যা
 লাস্যে মিশিয়া আছে লজ্জা
-কাঁদে আঁখি-মন-প্রাণ-মজ্জা
+কাঁদে আঁখি মন-প্রাণ-মজ্জা
 এ কী করে' দিলে
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O dear, you did not come,
+The moon's light does not feel good;
-hence i have no more liking for this moonlight.
+Darling, You did not arrive.
-what is the purpose of decorating a fish
+What serves a fish wearing a pearl coronet,
-with pearlcrown if it does not find the nest?
+If cozy nest be not acquired.
-today my adornment is a bed of thorn.
-in the gesture, shyness is mixed.
+Today the bed of thorns is my dress;
-all my eyes, mind and vitality and marrow cry.
+Mixing with [[:wikipedia:Lasya|''lasya'']] there is shyness.
-what have you done, you did not come, o dear.
+Eyes shed tears, heart-and-mind's pithy essence,
-i have no purpose with the moon in the sky.
+What is this to which You gave rise!
-i want the moon of my firmament of mind,
-close to me. with churned feelings,
+Celestial moon is not of use to me;
-i go on singing the song with rhythm,
+Moon of the mind-sky I'd find near.
-melody and beats.
+Thoughts seething, I keep singing
+In a tune, rhythm, metric time.
 </poem>
 |}

Cander alo lage na bhalo: Difference between revisions

Cander alo lage na bhalo (view source)

Revision as of 15:47, 11 July 2023