Chanda amar nrtyera tale tale cale: Difference between revisions

m
Translation continues
m (Refinement)
m (Translation continues)
Line 50: Line 50:
| <poem>
| <poem>
My rhythm moves in the cadence of dance.
My rhythm moves in the cadence of dance.
My dichotomies are fused into a central intent.
My struggle converges on a core intent.


Whatever I have thought was thought for all.
Whatever I have thought was thought for all.
Line 57: Line 57:
I have disseminated magnolia fragrance from heart to heart.
I have disseminated magnolia fragrance from heart to heart.


My rhythm will make others dance.
My rhythm makes everyone prance.
My struggle will make others safe.
My struggle nurtures everyone.
On that melodious tune I floated far, far away
On that melodious tune I floated far, far away
And brought back the flow of heavenly bliss.
And brought back the flow of heavenly bliss.