85,417
edits
Cira nutaner ahvane: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(clean up) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (55 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Cira nutaner ahvane | | title= Cira nutaner ahvane | ||
| image = | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0083 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0083]] | ||
| date= 1982 November 7 | | date= 1982 November 7 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = Neohumanism | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__83%20CIRA%20NU%27TANER%20A%27HVA%27NE.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Cira nutaner ahvane''''' is the 83<sup>rd</sup> song of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Cira nutaner ahvane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|83<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
Cira nútaner áhváne | Cira nútaner áhváne | ||
Chanda ámár nece chut́e jáy | Chanda ámár nece chut́e jáy | ||
Dúr | Dúr niilimár páne | ||
Áj egiye calái gán | |||
Áj | |||
Hásiyá d́ákái práń | Hásiyá d́ákái práń | ||
Ceye | Ceye táká piche base tháká miche | ||
Cái jáke se je t́áne | Cái jáke se je t́áne | ||
| Line 39: | Line 40: | ||
ছন্দ আমার নেচে' ছুটে' যায় | ছন্দ আমার নেচে' ছুটে' যায় | ||
দূর নীলিমার পানে | দূর নীলিমার পানে | ||
আজ এগিয়ে চলাই গান | |||
আজ | |||
হাসিয়া ডাকাই প্রাণ | হাসিয়া ডাকাই প্রাণ | ||
চেয়ে' | চেয়ে' তাকা পিছে বসে' থাকা মিছে | ||
বসে' থাকা মিছে | চাই যা'কে সে যে টানে | ||
চাই | |||
মন মহামনে প্রাণ মহাপ্রাণে | মন মহামনে প্রাণ মহাপ্রাণে | ||
| Line 51: | Line 50: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Upon summons by the Ever-New, | |||
My | My penchant is to race in dance | ||
Toward far-away azure. | |||
Today | Today, just marching on's my song; | ||
My life is but His smiling invitation. | |||
Looking behind and waiting 'round in vain... | |||
The One | The One Who's drawing me, that's what I crave. | ||
My will inside His will, my wish inside His wish... | |||
My | Into one melody they do mingle and merge. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__83%20CIRA%20NU%27TANER%20A%27HVA%27NE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 79: | Line 82: | ||
| with = Cira nutaner ahvane | | with = Cira nutaner ahvane | ||
| before = [[Tumi esecho prane esecho]] | | before = [[Tumi esecho prane esecho]] | ||
| after = [[Sumukhe asiya | | after = [[Sumukhe asiya danraiya chile]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||