84,706
edits
Dak diye jai jai jai: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs"
m (Text replacement - "|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet," to "|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,") |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,PROUT,Progressive Utilization Theory,Proutist Universal,PU | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,PROUT,Progressive Utilization Theory,Proutist Universal,PU | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Dak diye jai jai jai | | title= Dak diye jai jai jai | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__49%20D%27A%27K%20DIYE%20JA%27I%20JA%27I%20JA%27I.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Dak diye jai jai jai''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|49<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Dak diye jai jai jai''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|49<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
D́ák diye jái jái jái (ámi) | |||
Áloker path dhare járá jete cáy | Áloker path dhare járá jete cáy | ||
| Line 32: | Line 30: | ||
Mánuś peyeche náná vyádhi klesh táp | Mánuś peyeche náná vyádhi klesh táp | ||
Mánuś peyeche náná | Mánuś peyeche náná shoka santáp | ||
Táder ashru járá mucháite cáy | Táder ashru járá mucháite cáy | ||
Táháder jene nite cái | Táháder jene nite cái | ||
| Line 42: | Line 40: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
ডাক দিয়ে যাই যাই যাই (আমি) | |||
আলোকের পথ ধরে যারা যেতে চায় | আলোকের পথ ধরে' যারা যেতে চায় | ||
তাহাদের চিনে নিতে চাই | তাহাদের চিনে' নিতে চাই | ||
মানুষ পেয়েছে নানা ব্যাধি-ক্লেশ-তাপ | মানুষ পেয়েছে নানা ব্যাধি-ক্লেশ-তাপ | ||
মানুষ পেয়েছে নানা শোক-সন্তাপ | মানুষ পেয়েছে নানা শোক-সন্তাপ | ||
তাদের অশ্রু যারা মুছাইতে চায় | তাদের অশ্রু যারা মুছাইতে চায় | ||
তাহাদের জেনে নিতে চাই | তাহাদের জেনে' নিতে চাই | ||
মানুষ সয়েছে বহু ক্ষুধার জ্বালা | মানুষ সয়েছে বহু ক্ষুধার জ্বালা | ||
সহিয়াছে অপমান-অবহেলা | সহিয়াছে অপমান-অবহেলা | ||
যারা তাদের ক্ষতেতে প্রলেপ দিতে চায় | যারা তাদের ক্ষতেতে প্রলেপ দিতে চায় | ||
তাহাদের মেনে নিতে চাই | তাহাদের মেনে' নিতে চাই | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I | I go on calling and calling. | ||
Those who want to | Those who want to follow the path of light– | ||
I | Them I would identify. | ||
People have borne many ills, troubles, and sufferings; | |||
People have borne much bereavement and grief. | |||
Those who want to wipe away | Those who want to wipe away their tears— | ||
I | Them I would like to meet. | ||
People have sustained the flames of starvation; | |||
They have tolerated insults and neglect. | |||
Those who want to salve | Those who want to smear salve on their injuries– | ||
I | To them I would pay heed. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 84: | Line 82: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__49%20D%27A%27K%20DIYE%20JA%27I%20JA%27I%20JA%27I.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||