Dakhina pavane cittavane: Difference between revisions

Dakhina pavane cittavane (view source)

Revision as of 15:40, 8 November 2019

333 bytes added , 8 November 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
@@ Line 56: / Line 55: @@
 </poem>
 | <poem>
-O incomparable one,
+With southern wind in psyche's forest,
-with the southern wind,
+Who are You that came, oh Lord Unequaled?
-and into the garden of my mind,
+With honeyed smile and flute seductive,
-who is that you who arrived?
+In a trice, Dear, You made mind oblivious.
-With your sweet smile and enchanting flute,
+One hundred times I've seen You, in one hundred forms;
-in an instant,
+But You I could not get to know, not even just once.
-You turned my mind oblivious.
+Your acquaintance You've kept hidden
+With Divine Game's stratagems, oh Sweetest One.
-I saw you in hundreds of forms,
+I've caught sight of You on mountain peak
-a hundred times,
+And in the ocean waters, dense and deep.
-but could not recognise you even once.
+I've noticed You on tableland-of-intellect's very brink
-In the rhythm of divine illusion
+And in light and darkness, like undertow of feeling.{{#tag:ref|Much of the year the [[:wikipedia:Phalgu|Phalgu River]] flows mostly or entirely hidden beneath its sandy bed. The river's full form only becomes visible with the monsoon floods. Hence, the flow of Phalgu is taken figuratively to mean an [http://www.ovidhan.org/b2b/%E0%A6%AB%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A7%81 undercurrent of emotion.]|group="nb"}}
-You had kept your identity hidden.
-I see you on mountain peaks
-and in the dense depth of the ocean's water.
-I see you on the banks and in intellects,
-like the underlying water that drifts beneath the sand.
-I see you in light and darkness.
 </poem>
 |}