Sarkarverse

Dhara dile tumi prabhu: Difference between revisions

Page Discussion

Dhara dile tumi prabhu (view source)

Revision as of 00:42, 12 May 2023

526 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Creating article... starting the work, but all the revision still required)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(40 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Dhara dile tumi prabhu
| title= Dhara dile tumi prabhu
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
Line 10: Line 9:
| date= 1982 December 29
| date= 1982 December 29
| place = Madhukarnika, Anandanagar
| place = Madhukarnika, Anandanagar
| theme = Contemplation
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3}}
}}
}}
'''''Dhara dile tumi prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|179<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Dhara dile tumi prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|179<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 25: Line 24:
|-
|-
|<poem>
|<poem>
Dhará dile tumi prabhu,
Dhará dile tumi prabhu
Jhainjhá jhaŕer májh kháne
Jhaiṋjhá jhaŕer májhkháne
Theko maner shvet kamale
Juge juge sarva kśańe


Theko maner shveta kamale,
Kata sandhyá ráuṋá prabhát
Yuge yuge sarva kśańe
Geche kata ná jyotsná rát
Jhainjhá jhaŕer májh kháne
Halo samay he jyotirmay
 
Kata sandhyá ráungá prabhát
Geche kata ná jyotsaná rát
Holo samay he jyotirmaya,
Kálátiiter abhidhyáne
Kálátiiter abhidhyáne
Jhainjhá jhaŕer májh kháne


Mor práńe mor mane
Mor práńe mor mane
Esechile saḿgopane
Esechile saḿgopane
Gopane sei ásá tava
Gopane sei ásá tava
Jánilo ná vishva jane
Jánilo ná vishvajane
Jhainjhá jhaŕer májh kháne
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
ধরা দিলে তুমি প্রভু ঝঞ্ঝা-ঝড়ের মাঝখানে
ধরা দিলে তুমি প্রভু  
থেকো মনের শ্বেত কমলে যুগে যুগে সর্ব ক্ষণে
ঝঞ্ঝা-ঝড়ের মাঝখানে
থেকো মনের শ্বেত কমলে  
যুগে যুগে সর্ব ক্ষণে


কত সন্ধ্যা রাঙা প্রভাত, গেছে কত না জ্যোৎস্না-রাত
কত সন্ধ্যা রাঙা প্রভাত  
হ'লো সময় হে জ্যোতির্ময় কালাতীতের ব্যবধানে
গেছে কত না জ্যোৎস্না-রাত
হ'লো সময় হে জ্যোতির্ময়  
কালাতীতের অভিধ্যানে


মোর প্রাণে মোর মনে এসেছিলে সংগোপনে
মোর প্রাণে মোর মনে  
গোপনে সেই আসা তব জানিলো না বিশ্বজনে
এসেছিলে সংগোপনে
গোপনে সেই আসা তব  
জানিলো না বিশ্বজনে
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
You came, O Lord, amidst storms and tempests.
Lord, You did grant embrace
Forever stay in my mind's white lotus.
Mid the storm and hurricane.
Stay in the mind's white lotus,
Every minute, ages and ages.


Many an evening,
So many crimson morns and twilights,
Many a crimson dawn,
Not so many turned into a moonlit night!
Many a starlit night have passed.
Was there a time opportune, hey Radiant Lord,
Now is the time,
For a steadfast chase of the Timeless One?
O resplendent one,
To meditate on one who is timeless.


Stealthily You entered my life and mind.
Inside my heart, inside my psyche,
No one in the universe knew of Your visit.
You had shown up secretly.
Due to that stealth, Your arrival
Was not known by any people.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 76: Line 79:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___179%20DHARA%27%20DILE%20TUMI%20PRABHU.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/31629...108836"