Diip jvele jai andhare sadai: Difference between revisions

10 bytes added , 9 May

m

Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,285

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2970%20A%27MI%20DIIP%20JVELE%20JA%27I.mp3}}
 }}
-'''''Diip jvele jai andhare sadai''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2970<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Diip jvele jai andhare sadai''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2970<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0D3BTFN3G|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, i always go on kindling the lamp in darkness,
+Against darkness a lamp I always set alight;
-as i want to forget the mental darkness.
+I would stay forgetting ignorance of mind.
-give in my hands the torch flame,
+Lord, kindly grant a matchstick in my hand;
-so that kindling the light, I should go on
+Igniting light I go on gliding, [[:wikipedia:Goose|skein]] like.
-gliding like swan.
-o the great vital force of all,
+The ruin of all darkness, to everyone magnanimous,
-destroy the darkness of the world,
+Ever novel songs Your proximity affords.
-your nearness brings evernew song.
+Cadence and [[:wikipedia:Key (music)|keynotes]] it imbues in the whole cosmos;
-it fills melody and rhythm fills different worlds.
+Speechless and surprised, I look on high.
-thus speechless with astonishment
-i look upwards. with your flame, o lord,
+With Your flame, Lord, just Your lamp I ignite;
-i light your lamp. The ghee and the wick
+It's Your [[:wikipedia:Ghee#In Hinduism|ghee]] and Your wick, not a thing have I.
-is yours only, nothing belongs to me.
+Having produced that light, the dark I cast far aside;
-providing that illumination,
+Other than You no one do I spy.
-i go on removing the darkness,
-as i see that there is nothing
-other than You.
 </poem>
 |}

Diip jvele jai andhare sadai: Difference between revisions

Diip jvele jai andhare sadai (view source)

Revision as of 07:10, 9 May 2024