85,257
edits
Diipashikha niye tumi ele: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1026) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1026]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1026]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1026%20DIIP%20SHIKHA%27%20NIYE%20TUMI%20ELE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Diipashikha niye tumi ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1026<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Diipashikha niye tumi ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1026<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
দীপশিখা নিয়ে তুমি এলে | দীপশিখা নিয়ে তুমি এলে | ||
কাহার তরে সখা কাহার তরে | কাহার তরে সখা কাহার তরে কাহার তরে | ||
মন-মাতানো গান গেয়ে গেলে | মন-মাতানো গান গেয়ে গেলে | ||
পরাণ ভরে’ সখা পরাণ ভরে’ | পরাণ ভরে’ সখা পরাণ ভরে’ | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With a lantern's flame You came... | |||
For whose sake, Bosom Friend, for whose sake? | |||
You sang | An enchanting song always You sang, | ||
Filling hearts, filling lives, dear Playmate. | |||
Amid a world without voice and without beauty, | |||
You adorned a fest of light with vestments lovely. | |||
You | With meter, measure, and tempo... with such a jingling; | ||
and | You infused music through innumerable melodies. | ||
You | Touch You brought about with a gentle breeze; | ||
Scent You created with the flowers' bodies. | |||
In a dull and dry heart flavor You heaped; | |||
You | Love, ever it surrounds Thee. | ||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 82: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||