Diner shese ghumer deshe: Difference between revisions

Diner shese ghumer deshe (view source)

118 bytes added , 15 May 2016

m

Retranslated

85,329

edits

@@ Line 65: / Line 65: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+At end of day within the realm of sleep,
-at the end of the day,
+In a courtyard filled with light,
-silently entering an illuminated courtyard
+Everyone seeking a silent greeting,
-in the realm of dreams,
+You touched me with a heavy hand.
-You blessed all with your touch.
-Before the creation of light
+When there was no effulgence,
-only you existed.
+Then You alone were there...
-There was neither good nor bad –
+Good or bad, no one else,
-You remained alone in sublime awareness.
+No one sentient but Thee.
+Oh Lord, one and the same Who was,
+You are and will remain all things dark-faced.{{#tag:ref|This sentence contains two common appellations of [[Krsna]], ''Prabhu'' (Lord) and ''Kála'' (Dark-faced).|group="nb"}}
-The same lord of the past
+When dark's heart was pierced
-is now present
+And the spew of gloom undone,
-and will remain for all time.
+Only You were there to see;
+So only You were there to greet.
-When all was yet unmanifest in cimmerian slumber,
+Transcending what we speak or think,
-You were the sole witness, piercing the bosom of darkness.
+Ever You continue along Your own way.
-All salutations are offered to you alone.
-Beyond speech and thought,
-You continue traversing your own path.
 </poem>
 |}