Dujane jakhan miliche takhan: Difference between revisions

Dujane jakhan miliche takhan (view source)

55 bytes added , 10 January 2018

m

Fresh translation

85,257

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-When two people are uniting,
+When two persons are wedding, then
-Everyone, give them your blessing.
+All of you, give your blessing to them.
-In scorching flames and flower laurels,
+Mid scorching flames and strings of flowers,
-In sorrow and happiness, remain with them.
+In their grief and joy, abide with them.
-Human society is indivisible,
+Human society is indivisible;
-Overlooking not a single home.
+No family nest can be abandoned.
-All together, dancing and singing,
+Unitedly, dancing and singing everyone,
-Offer them your respect.
+All of you, recognize and receive them.
-Global chorus, messengers of love—
+As voice of earth and message of affection,
-Brighten their lives.
+Offer them a brightened existence.
 </poem>
 |}