Dur akasher tara ogo: Difference between revisions

Dur akasher tara ogo (view source)

70 bytes added , 5 October 2017

m

Retranslated

85,276

edits

@@ Line 80: / Line 80: @@
 </poem>
 | <poem>
-Lord, You are a star of the distant sky.
+Oh Lord, my star of distant sky,
-I don't know You—
+You I don't know;
-Don't, don't, don't.
+No, I don't know, I don't.
-Little by little come sit by my side.
+Come stately and sit by my side;
-Don't hide Yourself—
+Yourself, please don't cloak;
-Don't, don't, don't.
+No, please don't cloak, please don't.
-Many pains over many days,
+Many days and many pains,
-A heap of things to say—
+Many words stored up to say...
-I would speak them all.
+To You I would speak everything;
-Don't turn a deaf ear—
+Please don't remain deaf to me...
-Don't, don't, don't.
+No, don't stay deaf, don't please.
-Everyone's nearest and dearest,
+Everyone's very own, everyone's beloved,
-The beloved of all—
+For everybody reverend...
-Everybody wants You close-by.
+One and all want You close,
-Don't keep Your distance—
+Don't keep Yourself remote...
-Don't, don't, don't.
+No, don't keep far, please don't.
-Whatever is said by the learned,
+Whatever scholars might say,
-However scripture is interpreted—
+Whatever scripture may explain...
-I am Yours, and You are mine.
+I am Yours, and You are mine;
-Any other view I don't acknowledge—
+Other words I won't abide...
-Don't, don't, don't.
+No, I don't mind, don't mind.
 </poem>
 |}