Dure sare jay tamasii jaminii: Difference between revisions

Dure sare jay tamasii jaminii (view source)

63 bytes removed , 5 September 2021

Replaced old translation with appropriate old translation

84,759

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you came, pulled close
+The dark night is going away
-and coloured the mind with your own colour.
+and new sun smiles in the eastern sky.
-whatever was due to me, you gave all that to me,
+the mist of the mind terminates and hope arises,
-even that which i did not deserve.
+and the air is sweet, resonant with grave sonorous voice.
-i was mixed with the inanimate structure,
+do not sleep any more, all get up;
-forgetting you; you brought consciousness at the end.
+there are several jobs pending in the festival of life.
-you made me understand, by what actions,
+There are many enemies,
-ultimate objective in human base can be attained.
+remove them with resolute conviction and firm hope.
-there was nothing that i could calmly own;
+i have come to this earth for a limited period only,
-there was no spiritual pursuit
+within that we have to manage completion.
-or effort (sa'dhana') for that.
+if the time passes off in lethargy and pleasure,
-but i observed that your grace showered
+how the vow can be fruitful?
-and eyes got opened, and realized that it
-was my mistake that i had forgotten you.
 </poem>
 |}