Dyuloke bhuloke tari padadhvani: Difference between revisions

Dyuloke bhuloke tari padadhvani (view source)

12 bytes added , 27 September 2019

m

Retranslated

84,705

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-In the mundane and the supramundane is His footfall,
+In heaven and on Earth is His footfall;
-Resonating in accordance with just His tone.
+With His jingling sound, the reverberation.
-On the pristine peaks of snowcapped mountains
+On the bright-white peak of snowcapped mountain,
-And on the ocean wavecrests is His imprint.
+On the wave of the ocean, there is His script.
-Through vines and leaves, the contour of flowers,
+In vines and in leaves, and in lines of flowers,
-The festivals of color produced by the angles of mind—
+In the psychic crannies and in colored exhibitions,
-Through the last of all forgotten thoughts—
+With every forgetful person's end to contemplation,
-Through all those course only His vibration.
+There goes on abiding only His vibration.
-So I am constantly issuing the clarion call:
+So by calling constantly and by saying "I proceed",
-Go with His flow.
+In conduct you imitate His stream.
 </poem>
 |}