85,417
edits
Ei aloker utsave: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2467%20Ei%20aloker%20utsave.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ei aloker utsave''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2467<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Ei aloker utsave''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2467<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ei áloker utsave | Ei áloker utsave | ||
Ei | Ei kusum-shobhár májhe | ||
Tomáy pelum navarúpe | Tomáy pelum navarúpe áji | ||
Naviinatara sáje | |||
Kehai ashuci ashubha nái | Kehai ashuci ashubha nái | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
এই আলোকের উৎসবে | (এই) আলোকের উৎসবে | ||
এই কুসুমশোভার মাঝে | এই কুসুমশোভার মাঝে | ||
তোমায় পেলুম নবরূপে | তোমায় পেলুম নবরূপে আজি | ||
নবীনতার সাজে | |||
কেহই অশুচি অশুভ নাই | কেহই অশুচি অশুভ নাই | ||
| Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
At | At this light's festivity, | ||
Mid this flower-studded beauty, | Mid this flower-studded beauty, | ||
Now in new form I found Thee, | |||
Dressed | Dressed in novelty. | ||
Nobody is unholy or ominous; | Nobody is unholy or ominous; | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
Oh the sole, one Consciousness, | Oh the sole, one Consciousness, | ||
You get rid of dusky sin. | You get rid of dusky sin. | ||
In a foolish human bring out | In a foolish human bring out sense; | ||
With | With dance-cadence rouse from sleep. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 84: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2467%20Ei%20aloker%20utsave.mp3|singer=unknown performers|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||