85,424
edits
Ei phagune saungopane: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 1250) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1250]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1250]] | ||
| date= 1984 February 15 | | date= 1984 February 15 | ||
| place = Kanpur | | place = Kanpur | ||
| theme = Contemplation | | theme = ([[Krsna]]) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1250%20Ei%20phagune%20saungopane.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1250%20EI%20PHA%27GUNE%20SAM%27GOPANE%20ELO%20KI%20SHYA%27M%20VRINDA%27VANE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ei phagune saungopane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1250<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Ei phagune saungopane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1250<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
Ele ki shyám vrndávane | Ele ki shyám vrndávane | ||
Phele ásá bhálabásá | Phele ásá bhálabásá | ||
Gopiirá sab | Gopiirá sab paŕlo mane | ||
Ambudhárá háte niye | Ambudhárá háte niye | ||
Práńer sudhá chit́iye diye | Práńer sudhá chit́iye diye | ||
Tamál-kuiṋje tál miliye | |||
Nece ele áj viháne | Nece ele áj viháne | ||
Man mátáno báṋshiir táne | Man mátáno báṋshiir táne | ||
Bhásiye dile ei bhuvane | Bhásiye dile ei bhuvane | ||
Je phág | Je phág chilo vrndávane | ||
Chaŕálo tá vishva mane | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 56: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On this very [[:wikipedia:Phalguna|Phalgun]]{{#tag:ref|To appreciate this song fully, one must consider the fact that Sarkar had arrived in Kanpur (a city on the southern outskirts of Braja) early in the month of Phalgun. On February 15 of 1984, when this song was given, it was only a few days before the full moon.|group="nb"}} secretly, | |||
Did Shyama{{#tag:ref|A name of [[Krsna]].|group="nb"}} come to Vrndavan? | |||
The love of yore, | |||
It came to mind of all [[:wikipedia:Gopi|gopiis]]. | |||
Taking clouds in hand | |||
And sprinkling vital nectar, | |||
Attuned to beat in groves of [[:wikipedia:Cinnamomum tamala|bay-leaf]], | |||
Dancing, You arrived this morning. | |||
With mind-whelming flute's musical notes, | |||
In this cosmos You set us afloat. | |||
with | The ''phág''{{#tag:ref|This is another reference to the month of [[:wikipedia:Falgun|Phalgun]], when spring is ushered in with the festival variably called [[:wikipedia:Holi|Holi, Dolyatra, or Vasantotsava]]. In this festival, people play with colors, notably a red dye known as [[:wikipedia:Gulal|''abir'' or ''phag'']]. This spring festival is most commonly celebrated on the full moon day of Phalgun.|group="nb"}} that was in Vrndavan, | ||
It spread through psyche of the universe. | |||
the | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1250%20Ei%20phagune%20saungopane.mp3|singer=Acarya Tattvavedananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1250%20EI%20PHA%27GUNE%20SAM%27GOPANE%20ELO%20KI%20SHYA%27M%20VRINDA%27VANE.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1250%20EI%20PHA%27GUNE%20SAM%27GOPANE%20ELO%20KI%20SHYA%27M%20VRINDA%27VANE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||