Ei shukla nishiithe sumanda vate: Difference between revisions

Ei shukla nishiithe sumanda vate (view source)

31 bytes added , 22 April

Retranslated and removed PSUC flag

85,313

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O my dear, on this moonlit night, with mild breeze,
+On this clear late-night with a sweetly mild breeze,
-why do you stay away?
+Why are You remote, my Love?
-coming with coloured lips, with red coloured palm,
+Coming with the lower lip dyed and made ruddy,
-remove my intense infatuation.
+Please remove my extreme delusion.
-in sleep, dream, slumber and wakefulness,
-i remember you while hearing and meditating.
+Lying abed, in dream, in sleep, or on waking,
-Who else is my own other than you,
+Within hearing and cogitation I recall You only.
-whom i should offer the garland threaded
+In absence of You, to me who else belongs,
-with the twine of love.
+The string of love to get a garland strung?
-o innermost, you smile inside, reduce my earthly load.
-intoxicating me with tinkle of viin’a’,
+Oh the Innermost, You smile inside of me,
-in the night of my life, bring morning.
+Lightening the load earthly.
+Whelming with cadence and a [[:wikipedia:Veena|lute's]] jingling,
+To the night of existence, You convey the dawn.
 </poem>
 |}