Ei smita jyotsnate tumi: Difference between revisions

Ei smita jyotsnate tumi (view source)

17 bytes added , 9 March 2023

Retranslated and removed PSUC flag

84,694

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, through this smiling moonlight,
+Oh You, by this same bright moonlight,
-you had come into my mind and loved me.
+You had come into my mind.
-i do not remember what i said.
+Myself You had prized;
-i am microcosm and you are macrocosm,
+I don't recall how I'd replied.
-i am limited from all the sides.
-all people of the world know your unlimited,
+I am an atom; You are the Omnipresent Being–
-infinite glory. my desires and achievements,
+On every side, my boundaries;
-giving importance to the meager.
+Endless and boundless, Your majesty.
-make me your own through rhythm, melody,
+Known is this by all mankind.
-tune and sound.
+My craving and my obtaining–
+Only frailty is it proclaiming.
+Take me and make Thine
+A cadence and tune, music-mode and outcry.
 </poem>
 |}