85,031
edits
Ek nutaner sur aji bajlo bajlo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Link) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (62 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{#seo: | ||
| title= Ek nutaner sur aji | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism,New Year's | ||
| image = | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Ek nutaner sur aji bajlo bajlo | |||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0127 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0127]] | ||
| date= 1982 November 19 | | date= 1982 November 19 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (New Year's) Neohumanism | | theme = (New Year's) [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___127%20EK%20NUTANER%20SUR%20A%27JI%20BA%27JALO.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Ek nutaner sur aji | '''''Ek nutaner sur aji bajlo bajlo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|127<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ek nútaner sur áji | Ek nútaner sur áji bájlo bájlo | ||
Phule phule dolá diye | Phule phule dolá diye | ||
Dharitrii nava sáje sájlo sájlo | |||
Dharitrii nava sáje | |||
Sab klesh vyathá dilo bhuliye | Sab klesh vyathá dilo bhuliye | ||
Áj sumukhe calár pathe nei kona bádhá | Áj sumukhe calár pathe nei kona bádhá | ||
Kańt́habhará gán eki sure sádhá | |||
Áj bhed | Áj bhed bhule milemishe egiye calo hese | ||
( | Sabáike sauṋge niye (calo) | ||
Nrtyera chande amita ánande | |||
Paráńer paráger surabhita gandhe | Paráńer paráger surabhita gandhe | ||
Navavarśer ei harśer pariveshe | |||
Se go kothá sabáre je dilo náciye | Se go kothá sabáre je dilo náciye | ||
Dilo mátiye | Dilo mátiye | ||
| Line 41: | Line 43: | ||
এক নূতনের সুর আজি বাজলো বাজলো | এক নূতনের সুর আজি বাজলো বাজলো | ||
ফুলে ফুলে দোলা দিয়ে | ফুলে ফুলে দোলা দিয়ে | ||
ধরিত্রী নব সাজে সাজলো সাজলো | ধরিত্রী নব সাজে সাজলো সাজলো | ||
সব ক্লেশ- | সব ক্লেশ-ব্যথা দিলো ভুলিয়ে' | ||
আজ সুমুখে চলার পথে নেই কোন বাধা | আজ সুমুখে চলার পথে নেই কোন বাধা | ||
কণ্ঠভরা গান একি সুরে সাধা | |||
আজ ভেদ ভুলে | আজ ভেদ ভুলে' মিলেমিশে' এগিয়ে চলো হেসে' | ||
(চলো) | সবাইকে সঙ্গে নিয়ে (চলো) | ||
নৃত্যের ছন্দে অমিত আনন্দে | নৃত্যের ছন্দে অমিত আনন্দে | ||
পরাণের পরাগের সুরভিত গন্ধে | পরাণের পরাগের সুরভিত গন্ধে | ||
নববর্ষের এই হর্ষের পরিবেশে | নববর্ষের এই হর্ষের পরিবেশে | ||
সে গো কোথা সবারে যে দিলো নাচিয়ে | সে গো কোথা' সবারে যে দিলো নাচিয়ে | ||
দিলো মাতিয়ে | দিলো মাতিয়ে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
A melody of the new rang out today, | |||
Making every flower sway. | |||
Earth was dressed in fresh apparel; | |||
Every pain or trouble was forgotten. | |||
Today, on the path of progress no impediment is there; | |||
Full-throated song is rehearsed in only one melody. | |||
Today, overlooking disparity, in concert let's go forth laughing; | |||
Come let us move together, taking everybody. | |||
In rhythm of dance, with a pleasure immense, | |||
In the fragrant scent of heart's pollen, | |||
In this climate of the new year's happiness, | |||
Oh, where is He Who made everybody frolic; | |||
He gave excitement. | |||
In | |||
In the fragrant | |||
In the | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___127%20EK%20NUTANER%20SUR%20A%27JI%20BA%27JALO.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 86: | Line 92: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = | | with = Ek nutaner sur aji bajlo bajlo | ||
| before = [[Ek parikramar halo anta]] | | before = [[Ek parikramar halo anta]] | ||
| after = [[Vatsar nava vatsar tumi]] | | after = [[Vatsar nava vatsar tumi]] | ||
| Line 93: | Line 99: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||
[[Category:Festival songs]] | |||