Ek phali cand shudhu akashe: Difference between revisions

Ek phali cand shudhu akashe (view source)

144 bytes added , 27 September 2021

Retranslated and removed PSUC flag

85,266

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Only a crescent moon in the sky is enough to illuminate the earth.
+Upon firmament, just one moon-slice...
-You are the full moon.
+With only that Earth is deluged by light.
-Come in your full form and fill my heart with light.
+Full moon are You, and in form full kindly arrive;
-You are the ocean of light of the unbound consciousness.
+With moonlight imbue my psychic sky.
-All the microcosms are illuminated by you.
-Even with clouds coming and going,
-You cannot be forgotten.
-Knowingly or unknowingly, all long for you.
+As Consciousness Supreme, You are light's ocean;
+By You each and every drop is brightened.
+Ignoring You does not succeed;
+A cloud comes and leaves.
-Only by the thread of love,
+Everyone longs for Thee, knowing-or-unknowingly;
-all find you close.
+Through string of love, everybody gets You near.
-Because of your existence,
+You exist, so I exist
-I exist, in the flow of your divine nectar.
+On emission of Your ambrosia.{{#tag:ref|In English, the word ''sudhá'' has two denotations. Typically, it is translated as "nectar" or "ambrosia"; but it also means "moonlight".|group="nb"}}
 </poem>
 |}