Ele ar gele na kaye na bale: Difference between revisions

← Older edit

Ele ar gele na kaye na bale (view source)

Revision as of 15:12, 17 February 2024

19 bytes removed , 17 February

Refinement

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,285

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rose.png
 |image_width=200
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2168%20ELE%20A%27R%20GELE%20NA%27%20KAHE%20NA%27%20BOLE.mp3}}
 }}
-'''''Ele ar gele na kaye na bale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2168<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+'''''Ele ar gele na kaye na bale''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2168<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you came and went without telling, without speaking,
+You came and departed, speaking nothing;
-how is this coming and going of yours?
+Of which sort was this, Your visit?
-whatever you brought, all were thrown,
+What You'd brought, all You did leave;
-you did not even take which you told to take.
+You did not take what You'd said You will.
-carrying the flowers, today i am crying,
-i have broken and thrown the garland that i threaded myself.
+Now with the blooms, crying I've moved on;
-but the offerings of songs i am unable to throw,
+Ripping it, I have flung the self-strung garland.
-since it contains only feelings full of experiences.
+But the offerings of song can't be discarded;
-sweetness flows away into the flow of tears.
+Just feeling for Him lies therein.
-greenness and freshness has gone away due to desert heat.
-the mental pearl garland is kept threaded,
+Sweetness has floated off on a stream from the eyes;
-that i shall keep in the mind.
+Verdancy has perished by a desert's fire.
+But the psychic pearl, on a necklace it was threaded;
+So in mind I will let that be preserved.
 </poem>
 |}