Ele tumi ele ele prabhu: Difference between revisions

m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Lines)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,surrender
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0758]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0758]]
Line 12: Line 10:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>http://tinyurl.com/zu77lr9</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___758%20ELE%2C%20TUMI%20ELE%2C%20ELE%20PRABHU.mp3}}
}}
}}
'''''Ele tumi ele ele prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|758<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
'''''Ele tumi ele ele prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|758<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 72: Line 70:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O Lord,
You appeared, Lord, You appeared,
after listening to my invocation
Hearing my keen invitation.
You finally came.
You're the [[:wikipedia:Kalpavriksha|tree of life]], I'm a dry wasteland;
You are the heavenly, all-granting tree.
Yet in my heart You took Your seat.
 
Although i am but a dry desert,
You took your place in my heart.
In front of you
I surrender myself.
 
I offer you whatever is mine.
Whatever, for so long,
I had considered my own
is now offered to you.
 
In the far blue sky
Your beauty is expressed,
and mingles with the fragrant sandal breeze.


Whatever distance may exist
Before You do I submit;
between you and me,
To You my all I commit.
let there be an end to it today.
What I deemed mine for a long time,
I have given it to Thee.


Whatever i have given you is nothing.
On the far blue sky, Your lovely form laughs;
Whatever i have received from you
On the gentle breeze, a cheery fragrance wafts.
is inexhaustible and immeasurable.
Between us, the distance that exists,
Today, let it be finished.
What I've given, it is nothing;
What I've gained is everlasting...
Any measure it exceeds.


By virtue of your own quality,
In Your innate wisdom accept my sincerity;
You understand my internal feelings
My deep-seated pain, please fill with melody.
and fill them with melody.
With Your elegant tunes, Your meter and lyrics,
 
Invigorate the whole universe.
By your rhythm and song,
by your incomparable melody,
You energise the entire world.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 114: Line 100:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
* {{PSmp3|http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___758%20ELE%2C%20TUMI%20ELE%2C%20ELE%20PRABHU.mp3}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___758%20ELE%2C%20TUMI%20ELE%2C%20ELE%20PRABHU.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}