85,398
edits
Elo anek juger sei ajana pathik: Difference between revisions
Elo anek juger sei ajana pathik (view source)
Revision as of 07:31, 28 November 2013
, 28 November 2013Added place and made various corrections
(Minor fix) |
m (Added place and made various corrections) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
| song number = 0005 | | song number = 0005 | ||
| date= 1982 September 20 | | date= 1982 September 20 | ||
| place = | | place = Madhumanika, Deoghar | ||
| language = Bengali | | language = Bengali | ||
| genre = Devotional | | genre = Devotional | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
}} | }} | ||
{{PSL}} | {{PSL}} | ||
'''''Elo, anek juger sei ajana pathik''''' is the fifth song of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]]. It is also known as | '''''Elo, anek juger sei ajana pathik''''' is the fifth song of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]]. It is also known as ''Purnatver Giita'' (song of fulfillment).<ref name="PSL">[http://www.prabhatasamgiita.net/1-5018.htm Prabhat Samgiita lyrics]</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
| <poem>Elo, anek juger sei ajana pathik, | | <poem>Elo, anek juger sei ajana pathik, | ||
Cetanar madhura tane | Cetanar madhura tane | ||
Tai, jiivan | Tai, jiivan ámár bhare gelo gane | ||
Elo, anek juger sei ajana pathik | Elo, anek juger sei ajana pathik | ||
Sab haranor vedanate, | Sab haranor vedanate, | ||
Sakal bholar riktatate, | Sakal bholar riktatate, | ||
Sab peyechir chande gane, | Sab peyechir chande gane, | ||
Sundarera | Sundarera avahane, | ||
Avahane | Avahane, avahane, avahane | ||
Tai, jiivan | Tai, jiivan ámár bhare gelo gane | ||
Elo, anek juger sei ajana pathik, | Elo, anek juger sei ajana pathik, | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
এলো, অনেক যুগের সেই অজানা পথিক, | এলো, অনেক যুগের সেই অজানা পথিক, | ||
চেতনার মধুর তানে | চেতনার মধুর তানে | ||
তাই, জীবন আমার ভরে গেল গানে | তাই, জীবন আমার ভরে গেল গানে | ||
এলো, অনেক যুগের সেই অজানা পথিক | এলো, অনেক যুগের সেই অজানা পথিক | ||
সব হারানোর বেদনাতে, | সব হারানোর বেদনাতে, | ||
সকল ভোলার রিক্ততাতে, | সকল ভোলার রিক্ততাতে, | ||
সব পেয়েছির ছন্দে গানে, | সব পেয়েছির ছন্দে গানে, | ||
সুন্দরের আবাহনে, | সুন্দরের আবাহনে, | ||
আবাহন্ আবাহনে, আবাহনে | আবাহন্ আবাহনে, আবাহনে | ||
তাই, জীবন আমার ভরে গেল গানে | তাই, জীবন আমার ভরে গেল গানে | ||
এলো, অনেক যুগের সেই অজানা পথিক, | এলো, অনেক যুগের সেই অজানা পথিক, | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The ancient unknown | The ancient unknown traveler has come. | ||
With the blissful resonance of consciousness, | With the blissful resonance of consciousness, | ||
My life overflows with song. | |||
In the sweet form of the loss of all, | In the sweet form of the loss of all, | ||
In the destitution of oblivion, | |||
With the rhythm and song of attainment, | |||
With the invocation of the ever beautiful one, | |||
My life overflows with song. | |||
</poem> | </poem> | ||
| | | | ||
<poem> | <poem> | ||
The unknown | The unknown traveler has come, | ||
After so many ages, | |||
With the sweet call of consciousness. | |||
My life is filled with songs. | My life is filled with songs. | ||
In the pangs of losing everything, | In the pangs of losing everything, | ||
In the emptiness of complete oblivion, | |||
In the rhythm and song of supreme fulfillment, | |||
In the invocation of the eternally beautiful, | |||
My life became filled with songs.</poem> | |||
|} | |} | ||