85,257
edits
Esechile prabhu megha garjane: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Krsna,enlightenment | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Esechile prabhu megha garjane | | above= Esechile prabhu megha garjane | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| date= 1983 February 28 | | date= 1983 February 28 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Krsna) | | theme = ([[Krsna]]) Enlightenment | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___298%20ESECHILE%20PRABHU%20MEGHA%20GARJANE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Esechile prabhu megha garjane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|298<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Esechile prabhu megha garjane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|298<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 39: | Line 37: | ||
Áj mor karibár kichu nái | Áj mor karibár kichu nái | ||
Tanmay haye tava rúp dekhe jái | Tanmay haye tava rúp dekhe jái | ||
Triloker kśudhá | Triloker kśudhá | ||
Trividyer sudhá | |||
Ek haye mishe jáy | Ek haye mishe jáy | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 57: | Line 56: | ||
আজ মোর করিবার কিছু নাই | আজ মোর করিবার কিছু নাই | ||
তন্ময় হয়ে তব রূপ দেখে যাই | তন্ময় হয়ে তব রূপ দেখে যাই | ||
ত্রিলোকের ক্ষুধা ত্রিবিদ্যের সুধা | ত্রিলোকের ক্ষুধা | ||
ত্রিবিদ্যের সুধা | |||
এক হয়ে মিশে যায় | এক হয়ে মিশে যায় | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
When storm clouds spewed out heavy rain. | When storm clouds spewed out heavy rain. | ||
Today, a scorched earth got | Today, a scorched earth got | ||
You anew as a refuge. | |||
The peacock feathers of my psyche | The peacock feathers of my psyche | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
A dialogue without words found speech; | A dialogue without words found speech; | ||
It pursues infinity. | It pursues infinity. | ||
Today, with | Today, with heart brimming on attaining Thee, | ||
The [[:wikipedia:Guardians of the directions#Directions in Hindu tradition|ten directions]] pulsate with profundity. | The [[:wikipedia:Guardians of the directions#Directions in Hindu tradition|ten directions]] pulsate with profundity. | ||
Today, | Today, I cannot help but be | ||
and the | Rapt on witnessing Your beauty. | ||
The hunger of the three worlds{{#tag:ref|Metaphorically speaking, earth, heaven, and hell.|group="nb"}} | |||
And nectar of the three vedas{{#tag:ref|There are four recognized ''vedas''. Some scholars consider the "three vedas" to be the Rk (ঋক্), Sáma (সাম), and Yajuh (যজুঃ) vedas. In their opinion, the Atharva (অথর্ব) veda is a later and less significant addition. However, Sarkar accords greater importance to the Atharva veda. According to Sarkar, the Sáma veda is a late compilation of the musical portions or hymns from the other three vedas. Hence, for Sarkar, the three main vedas are the Rk, Yajuh, and Atharva vedas.|group="nb"}} | |||
Have blended and become one. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 85: | Line 87: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___298%20ESECHILE%20PRABHU%20MEGHA%20GARJANE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 93: | Line 98: | ||
| years = 1983 | | years = 1983 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Tomari liilar majhe | | before = [[Tomari liilar majhe ajuta rupe saje]] | ||
| after = [[Tomakei bhalabasiyachi]] | | after = [[Tomakei bhalabasiyachi, tomakei sar jenechi]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||