84,742
edits
Esechile tumi prabhu: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|edition=3rd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B01I8E8A0G|ISBN=9781386077879}}</ref>" to "<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|edition=3rd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref>"
(clean up) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|edition=3rd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B01I8E8A0G|ISBN=9781386077879}}</ref>" to "<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|edition=3rd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref>") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (34 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
}} | |||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
| title= Esechile tumi prabhu | | title= Esechile tumi prabhu | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = 0151 | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0151]] | ||
| date= 1982 December 12 | | date= 1982 December 12 | ||
| place = Madhumalainca, | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| | | audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___151%20ESECHILE%20TUMI%20PRABHU.mp3</flashmp3> | ||
}} | }} | ||
'''''Esechile tumi prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|151<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Esechile tumi prabhu''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|151<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
! Roman script | ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | ||
! Bengali script | ! Bengali script | ||
! Translation | ! Translation | ||
| Line 23: | Line 27: | ||
Esechile tumi prabhu | Esechile tumi prabhu | ||
Andhakárer pár hate | Andhakárer pár hate | ||
Tomá lági | Tomá lági basechinu | ||
Juge juge dine ráte | |||
Kata tithi geche jhare | Kata tithi geche jhare | ||
Kata tárá khase paŕe | Kata tárá khase' paŕe' | ||
Tabu ámi chinu jege | Tabu ámi chinu jege | ||
Ceye tava | Ceye tava ásá pathe | ||
Sab áshá áloy bhare (ámár) | |||
Esechile madhuráte | Esechile madhuráte | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
এসেছিলে তুমি প্রভু | এসেছিলে তুমি প্রভু | ||
অন্ধকারের পার | অন্ধকারের পার হ'তে | ||
তোমা লাগি বসেছিনু | তোমা' লাগি বসেছিনু | ||
যুগে যুগে দিনে রাতে | যুগে যুগে দিনে রাতে | ||
কত তিথি গেছে ঝরে | কত তিথি গেছে ঝরে' | ||
কত তারা খসে পড়ে | কত তারা খসে' পড়ে' | ||
তবু আমি ছিনু জেগে | তবু আমি ছিনু জেগে' | ||
চেয়ে তব আসা-পথে | চেয়ে' তব আসা-পথে | ||
সব আশা আলোয় ভরে' (আমার) | |||
এসেছিলে | এসেছিলে মধুরাতে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Lord, You | Lord, You had appeared, | ||
Coming from gloom's other bank. | |||
I had been waiting | For Your sake I had been waiting, | ||
Age after age, both night and day. | |||
So many lunar days have passed– | |||
So many stars, dropped and detached. | |||
In spite of that, I remained vigilant, | |||
Watching Your arrival-path. | |||
Filling all hopes mine with light, | |||
One sweet night You had arrived. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___151%20ESECHILE%20TUMI%20PRABHU.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 76: | Line 86: | ||
| with = Esechile tumi prabhu | | with = Esechile tumi prabhu | ||
| before = [[Bal dao more bal dao]] | | before = [[Bal dao more bal dao]] | ||
| after = [[Campaka vane]] | | after = [[Campaka vane madhura svapane]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1982]] | |||