Eso amara ghare prabhu krpa kare: Difference between revisions

Eso amara ghare prabhu krpa kare (view source)

52 bytes removed , 23 February 2016

m

Verse 1 and some rearrangment of lines - translation continues

85,417

edits

@@ Line 27: / Line 27: @@
 Eso ámára ghare prabhu krpá kare
 Ásan sájáno
-Áche phúlasáje
+Áche phúlasáje áche diipádháre
-Áche diipádháre
 Manera mádhurii mákhá shatadháre
 (Mor) Hiyára ákuti sadá svágata kare
@@ Line 46: / Line 45: @@
 এসো আমার ঘরে প্রভু কৃপা করে
 আসন সাজানো
-আছে ফুলসাজে
+আছে ফুলসাজে আছে দীপাধারে
-আছে দীপাধারে
 মনের মাধুরী মাখা শতধারে
 (মোর) হিয়ার আকুতি সদা স্বাগত করে
@@ Line 63: / Line 61: @@
 </poem>
 | <poem>
-Enter my abode dear lord
+Oh Lord, kindly come into my dwelling;
-out of your own unbounded grace.
+Your seat is made ready...
-I have spread a special place
+There are vases of flowers and candelabras,
-superbly decorated
+Coated with mental sweetness in myriad streams.
-and lit with/lighted by a burning lamp.
+My heart's yearning is to ever welcome Thee.
-In a hundred ways
-my mind's sweet love
-embraces you
-and my longing heart
-extends to you
-an ovation royal.
 No dark will ever touch