85,257
edits
Eso eso: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "http://prabhatasamgiita.net/" to "http://sarkarverse.org/PS/") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender,compulsory song | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Eso eso | | title= Eso eso | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
| theme = (Compulsory) Surrender | | theme = (Compulsory) Surrender | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___154%20ESO%20ESO%20PRABHU%20ESO%20ESO%20A%27MA%27R%20HRDAYE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___154%20Eso%20Eso%20(The%20Bhaktas).mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___154%20Eso%20Eso.mp3}} | ||
| | |||
}} | }} | ||
'''''Eso eso''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|154<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Eso eso''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|154<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> This is the first of the [[Five compulsory songs|five songs declared by Sarkar to be compulsory]] for all [[Ananda Margiis]] to learn. According to Sarkar, this song embodies the spirit of ''Iishvara Prańidhána'' (proactive surrender to the Supreme), which is the first lesson of meditation in [[Ananda Marga]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 26: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
( | Eso eso (prabhu) | ||
Ámár hrdaye | Ámár hrdaye | ||
Rátul carań mohan ánan | Rátul carań mohan ánan | ||
Miśt́imadhur hási niye | |||
Tava náme práńe | Tava náme práńe shiharan jáge | ||
Raiṋjita hai tomári ráge | Raiṋjita hai tomári ráge | ||
(Jáy) Tava gáne tava náce | (Jáy) Tava gáne tava náce | ||
| Line 38: | Line 36: | ||
Práńe práńe dhyáne dhyáne | Práńe práńe dhyáne dhyáne | ||
Jái je ámi háriye | Jái je ámi háriye | ||
Eso eso (prabhu) | |||
Ámár hrdaye | |||
Eso eso (tumi) | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
(প্রভু) | এসো এসো (প্রভু) | ||
আমার হৃদয়ে | আমার হৃদয়ে | ||
রাতুল চরণ মোহন আনন | রাতুল চরণ মোহন আনন | ||
মিষ্টিমধুর হাসি নিয়ে | মিষ্টিমধুর হাসি নিয়ে | ||
তব নামে প্রাণে | তব নামে প্রাণে শিহরন জাগে | ||
রঞ্জিত হই তোমারই রাগে | রঞ্জিত হই তোমারই রাগে | ||
(যায়) তব গানে তব নাচে | (যায়) তব গানে তব নাচে | ||
| Line 52: | Line 53: | ||
প্রাণে প্রাণে ধ্যানে ধ্যানে | প্রাণে প্রাণে ধ্যানে ধ্যানে | ||
যাই যে আমি হারিয়ে | যাই যে আমি হারিয়ে | ||
এসো এসো (প্রভু) | |||
আমার হৃদয়ে | |||
এসো এসো (তুমি) | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Come, come | Come, Lord, please do come | ||
Into my heart... | Into my heart-core... | ||
Rosy feet and charming visage, | |||
With | With a laugh, honey-pleasant. | ||
Your name | On Your name, in life a thrill awakes; | ||
I | I get dyed by just Your paint. | ||
On Your song, in Your dance, goes | |||
All that's mine, faded away. | |||
Life after life, in every meditation, | |||
Who I am, I get lost. | |||
Come, Lord, please do come | |||
Into my heart-core... | |||
Come, You, please do come. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 74: | Line 81: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___154%20ESO%20ESO%20PRABHU%20ESO%20ESO%20A%27MA%27R%20HRDAYE.mp3}} | ||
* {{PSmp3alt| | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___154 Eso Eso (The Bhaktas).mp3|singer=The Bhaktas|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___154 Eso Eso.mp3|singer=Andy Douglas and friends|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 84: | Line 95: | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Eso eso | | with = Eso eso | ||
| before = [[Alor parete alo | | before = [[Alor parete alo tarpare aro alo]] | ||
| after = [[Kena aman kariya dakitecho amay]] | | after = [[Kena aman kariya dakitecho amay]] | ||
}} | }} | ||