Sarkarverse

Eso mor prane eso mor mane: Difference between revisions

Page Discussion

Eso mor prane eso mor mane (view source)

Revision as of 00:41, 12 May 2023

254 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Fixed link in succession box)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Eso mor prane eso mor mane
| title= Eso mor prane eso mor mane
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
Line 13: Line 12:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___195%20ESO%20MOR%20PRA%27N%27E%20ESO%20MOR%20MANE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___195%20ESO%20MOR%20PRA%27N%27E%20ESO%20MOR%20MANE.mp3}}
}}
}}
'''''Eso mor prane eso mor mane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|195<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 101-200|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01I8E8A0G|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Eso mor prane eso mor mane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|195<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 30: Line 29:
Bhariyá dáo kánáy kánáy
Bhariyá dáo kánáy kánáy


Kusumakalirá ádhphot́á sabe
Kusumakalirá ádh phot́á sabe
Tomár áloker ásháy
Tomár áloker ásháy
Dúr niilimáy váńiihárá sabe
Dúr niilimáy váńiihárá sabe
Tomár surer pratiikśáy
Tomár surer pratiikśáy
Tomára álote tomára surete
Tomára álote tomára surete
Nava spandan áno dharáy
Nava spandan áno dharáy{{#tag:ref|In the audio file, these last two lines are treated as a separate verse. However, in the latest Bengali edition,<ref name="PRS Vol1" /> these two lines are appended to the second verse. In this instance, the latest Bangla is preferred.|group="nb"}}


Je bá bhálabáse táke bhálabáso
Je bá bhálabáse táke bhálabáso
Line 49: Line 47:
ভরিয়া দাও কানায় কানায়
ভরিয়া দাও কানায় কানায়


কুসুমকলিরা আধফোটা যবে
কুসুমকলিরা আধ-ফোটা সবে
তোমার আলোকের আশায়
তোমার আলোকের আশায়
দূর নীলিমায় বাণীহারা সবে  
দূর নীলিমায় বাণীহারা সবে  
তোমার সুরের প্রতীক্ষায়
তোমার সুরের প্রতীক্ষায়
তোমার আলোতে তোমার সুরেতে  
তোমার আলোতে তোমার সুরেতে  
নব স্পন্দন আনো ধরায়
নব স্পন্দন আনো ধরায়
Line 63: Line 60:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Come into my life, come into my mind;
My life and mind, please enter;
Come with the expression of dance.
Come with dance-gestures.
Thou, sea of grace, the pitcher of my heart—
Oh Sea of Beauty, heart's pitcher
Fill it to the brim.
Fill up to the brim.
 
Every half-opened flower bud
Relies on Your light.
In the blue yonder, all are mum,
Waiting for Your tune.


With Your light, with Your tune,
All flower-buds are half-opened
You bring to earth a pulse that is new.
In hope of Your luster.
At far blue yon, all are struck dumb
With Your tune's expectation.
Through Your light, through Your music,
New pulsation You bring unto Earth.


You love those who love You;
Those who love, You love them;
You even feel for those who love You not.
Those who don't, them too You feel for.
At every opportunity, in exchange for mind,
In exchange for a mind, at each chance,
You fill one with the elixir of life.
You suffuse with heart's nectar.
</poem>
</poem>
|}
|}
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/70386...108815"