Gan geye din cale jay: Difference between revisions

← Older edit

Gan geye din cale jay (view source)

Revision as of 05:17, 6 April 2024

395 bytes added , 6 April

Added audio file

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,343

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
 |image_width=200
@@ Line 14: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = None available
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2439%20Gan%20geye%20din%20cale%20jay.mp3}}
 }}
-'''''Gan geye din cale jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2439<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+'''''Gan geye din cale jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2439<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 33: / Line 32: @@
 Hrday májháre ácho báhireo rayecho
-Maner ákuti mor tumiii bujhiyácho
+Maner ákuti mor tumii bujhiyácho
 Tomári spandane mandrita svanane
 Tomár páne man dháy
-Marmer jata gáthá nábolá cápá vyathá
+Marmer jata gáthá ná-balá cápá vyathá
-Ná páoyár jata duhkha ná páoyár vyákulatá
+Ná-páoyár jata duhkha páoyár vyákulatá
 Gáne kaye jái gán cháŕá gati nái
 Gánetei káche pábo e ásháy
@@ Line 56: / Line 55: @@
 মর্মের যত গাথা না-বলা চাপা ব্যথা
 না-পাওয়ার যত দুখ পাওয়ার ব্যাকুলতা
-গান গেয়ে যাই গান ছাড়া গতি নাই
+গানে কয়ে যাই গান ছাড়া গতি নাই
 গানেতেই কাছে পাব এ আশায়
 </poem>
 | <poem>
-O lord, singing song for you,
+Singing a song, days disappear,
-my days are passing.
+To make You hear,
-i do not know whether You hear them or not,
+For Thee, oh Lord, for Thee.
-but my mind want that you should listen to that.
+If You hear or do not hear, I don't perceive;
-you are there in the heart,
+You listen please, craves this psyche.
-you are also there outside,
-you only understand the earnestness of my mind.
+Inside heart You exist, outside also You have been;
-my mind, being resonated with
+The fervor of my psyche, only You have fathomed.
-the vibration of your sound, rushes towards you.
+By just Your pulse, an echoing reverberation,
-all the events of the core of mind,
+Toward You mind is racing.
-the untold agonies that remain suppressed,
-the sorrows of nonachievement,
+All of heart's couplets, unexpressed-suppressed grief–
-and restlessness of attainment,
+All the sorrow of not getting, getting of perplexity–
-all i speak through songs.
+In lyrics I go on talking, failing song I've no means;
-there is no way out other than songs,
+By song only, with this hope: I will gain near.
-i have hope of getting him close through songs.
 </poem>
 |}
@@ Line 89: / Line 87: @@
 == Recordings ==
-Currently, no audio file is available.
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2439%20Gan%20geye%20din%20cale%20jay.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}}
 {{S-start}}
@@ Line 103: / Line 101: @@
 [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
 [[Category:Songs given in 1985]]
-[[Category:Songs with no audio file]]